Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبلغ مسؤولون في شركة Gecamines الفريق بأن وزير الأمن القومي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مونيزي كونغولو مارس ضغطا على المفاوضين باسمهم للموافقة على العقد المتعلق بالمشروع المشترك، على الرغم من الآثار الســـلبية التي يخـــلفها في الأوضــاع المـــالية للشركة الحكومية
English[en]
Gécamines officials told the Panel that the National Security Minister of the Democratic Republic of the Congo, Mwenze Kongolo had pressured their negotiators to agree to the joint venture contract despite its negative implications for the State company's finances
Spanish[es]
Altos cargos de Gécamines declararon al Grupo que el Ministro de Seguridad Nacional de la República Democrática del Congo, Mwenge Kongolo, presionó a sus negociadores para que aceptaran el contrato de sociedad mixta pese a las consecuencias negativas para las finanzas de la empresa estatal
French[fr]
Des responsables de Gécamines ont déclaré au Groupe d'experts que le Ministre de la sécurité nationale de la République démocratique du Congo, Mwenge Kongolo, avait fait pression sur leurs négociateurs pour qu'ils acceptent le contrat de coentreprise, en dépit des incidences négatives qu'il aurait sur les finances de la société
Chinese[zh]
écamines高级职员告诉专家小组,刚果民主共和国国家安全部长贡戈洛向其谈判人员施加压力,迫使他们同意合资企业合同,尽管该合同对国营公司的财务状况有负面影响。