Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки са определили моменти за анализ на почвата, които са след първоначалното прилагане на утайка.
Czech[cs]
Některé členské státy stanovily intervaly, ve kterých se bude půda po počátečním použití kalů analyzovat.
Danish[da]
Nogle medlemsstater har fastsat tidspunkter, hvor jordbunden skal analyseres efter den første anvendelse af slammen.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben genau festgelegt, wann Böden nach erstmaliger Verwendung von Schlämmen analysiert werden sollten.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ορίσει κάθε πότε θα πρέπει να πραγματοποιείται ανάλυση του εδάφους μετά την αρχική προσθήκη της ιλύος.
English[en]
Some Member States have stipulated times at which soil should be analysed subsequent to initial applications of sludge.
Spanish[es]
Varios Estados miembros han estipulado los momentos en que deben analizarse los suelos tras las primeras aplicaciones de los lodos.
Estonian[et]
Osa liikmesriike on sätestanud ajad, mil pinnast pärast reoveesette esialgset laotamist analüüsida.
Finnish[fi]
Osa jäsenvaltioista on asettanut maaperän analysoinnille lietteen alkuperäisistä lisäämisajankohdista laskettavat määräajat.
French[fr]
Certains États membres ont fixé les échéances auxquelles les sols devraient être analysés après la première application des boues.
Croatian[hr]
Neke države članice utvrdile su intervale za analizu tla nakon početne primjene mulja.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok azokat az alkalmakat határozták meg, amikor az iszap kezdeti alkalmazása után talajelemzést kell végezni.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno definito scadenze per l’effettuazione delle l’analisi del suolo successivamente all’applicazione iniziale dei fanghi.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės yra numačiusios laiko tarpsnius, kada dirvožemis turėtų būti tiriamas pradėjus jame naudoti dumblą.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis ir noteikušas, pēc cik ilga laika augsne būtu jāanalizē pēc sākotnējas dūņu izmantošanas.
Maltese[mt]
Xi Stati Membri stipulaw żminijiet li fihom għandha tiġi analizzata l-ħamrija wara l-applikazzjonijiet inizjali ta’ ħama.
Dutch[nl]
Bepaalde lidstaten hebben termijnen vastgesteld voor het analyseren van de bodem na het eerste gebruik van het slib.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie określiły, kiedy glebę należy poddać badaniom po początkowym zastosowaniu osadów.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros estipularam as datas em que os solos devem ser analisados subsequentemente às aplicações iniciais das lamas de depuração.
Romanian[ro]
Astfel, anumite state membre au prevăzut momente precise în care ar trebui analizat solul, după aplicarea inițială a nămolului.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty stanovili časy, kedy by sa pôda mala analyzovať v nadväznosti na pôvodné použitie kalu.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so določile čase, ob katerih bi bilo treba analizirati tla po začetnih uporabah blata.
Swedish[sv]
En del medlemsstater har bestämt tidpunkter då jordarna ska analyseras efter det att slam används första gången.