Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mand er måske yderst kompetent i en underordnet stilling, men i et firma er der en tendens til at forfremme sådanne kompetente ansatte indtil de opnår en stilling de ikke kan bestride. De når ’niveauet for deres inkompetence’.
German[de]
Jemand mag für eine niedrigere Arbeit gut qualifiziert sein, aber die Organisation befördert ihn so lange weiter, bis er in eine Stellung gelangt, für die er sich nicht eignet.
Greek[el]
Ένα άτομο μπορεί να είναι πολύ κατάλληλο για μια κατώτερη εργασία, αλλά η οργάνωσις προαγάγει αυτά τα άτομα ώσπου να φθάσουν σε μια εργασία που δεν μπορούν να την χειρισθούν.
English[en]
A person may be very competent in a lesser job, but the organization tends to promote such persons until they reach a job they cannot handle.
Spanish[es]
Una persona pudiera ser muy competente en un trabajo de menor categoría, pero la organización tiende a promover a esas personas hasta que llegan a un trabajo que no pueden manejar.
Finnish[fi]
Joku voi olla hyvinkin pätevä alemmalla työpaikalla, mutta organisaatio pyrkii ylentämään sellaisia henkilöitä, kunnes he saavat tehtävän, jota he eivät pysty hoitamaan.
French[fr]
Un individu se montrera peut-être très capable dans un poste inférieur, mais par le jeu des promotions successives, l’organisation l’élèvera à des fonctions qu’il ne saura pas assumer.
Italian[it]
Un uomo può essere molto competente in un lavoro di minore responsabilità, ma l’organizzazione tende a promuovere tali individui fino ad affidare loro lavori che non sono in grado di svolgere.
Korean[ko]
어떤 사람이 더 낮은 지위에 있을 때는 아주 유능한 사람이었는데 그가 소속되어 있는 단체가 그 사람을 승진시켜 그가 잘 수행할 수 없는 일을 맡기는 경향이 있다.
Norwegian[nb]
En person kan være meget kompetent i en underordnet stilling, men det er en tendens til å forfremme slike personer inntil de oppnår en stilling de ikke er skikket for.
Dutch[nl]
Iemand kan in een minder belangrijke baan bijzonder bekwaam zijn, maar de organisatie is geneigd dergelijke personen net zo lang promotie te schenken tot ze een positie bekleden die ze niet aankunnen.
Polish[pl]
Ktoś może się dobrze wywiązywać na niższym stanowisku, ale przedsiębiorstwo tak długo go awansuje, aż wreszcie zajmie miejsce, na które się nie nadaje.
Portuguese[pt]
A pessoa pode ser muito competente num serviço inferior, mas a organização tende a promover tal pessoa, até que alcance um serviço de que não pode tratar.
Swedish[sv]
Någon kan vara mycket kompetent i ett lägre arbete, men organisationen tenderar att befordra sådana personer till dess de når ett arbete som de inte kan sköta.