Besonderhede van voorbeeld: 7267521378384760935

Bulgarian

О, ясно, винаги бъркам звука на " Сопуит Камила " със звука на зловонно джудже, губещо времето на всички.

Czech

Vždycky si pletu zvuk vzteklýho velblouda se zvukem zakrslýho vola co připravuje lidi o čas.

Greek

Κι εγώ το μπέρδεψα με το σαματά ενός δύσοσμου χασομέρη.

English

Ah, right, I always get confused between the sound of a Sopwith Camel and the sound of a malodorous runt wasting everybody's time.

Spanish

Siempre me confundo entre el sonido de un biplano y el de un enano maloliente que hace perder el tiempo.

Finnish

Sekoitan aina Sopwith Camelin ja löyhkäävän, turhan rontin äänen

French

Je confonds toujours le ronron du Sopwith avec le braiement d'un nabot qui broute ma patience.

Croatian

UVEK POMEŠAM ZVUK TROKRILCA SA ZVUKOM SMRDLJIVOG KEPECA KOJI SVIMA TRAĆI VREME.

Hungarian

Sajnos, elég zavaró különbség van egy vadászgép hangja és a te űzött fajdkakas szerű dürrögésed között.

Dutch

Ik raak altijd verward tussen het geluid van een Sopwith Camel, en het geluid van een onwelriekende hufter die voor idereen tijd verspilt.

Polish

Zawsze mam problem z odróżnieniem odgłosów Sopwith Camela od tych wydawanych przez pewnego cuchnącego, niewartego niczyjego czasu cherlaka.

Portuguese

Ah, certo, faço sempre confusão entre o som de um Sopwith Camel e o som de um meia-leca malcheiroso a desperdiçar o tempo de toda a gente.

Romanian

Întdeauna încurc strigătul unei cămile Sopwith cu sunetul unu pitic tâmpit care ne face să ne pierdem timpul.

Slovak

Aha, jasné, vždy mám problém, rozoznať zvuk Sopwith Camel od zvuku smradľavého skrčka, ktorý mrhá časom všetkých okolo.

Slovenian

Ah, da, vedno sem težko ločil med zvokom Sopwith Camela in zvokom smrdljivega prdonje, ki vsem krade čas.

Serbian

Uvek pomešam zvuk trokrilca sa zvukom smrdljivog kepeca koji svima traći vreme.

Turkish

Pekala, İngiliz Avcı Uçağının sesini milletin vaktini ziyan eden pis bir bücürün sesi ile karıştırıp duruyorum hep.