Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jeden stisk spouště pro tebe, nebo, jak čekám, že si vybereš, dva stisky pro tvýho parťáka
Danish[da]
Én gang mod dig selv eller, hvad jeg forventer, to gange mod din partner
Greek[el]
Ένα τράβηγμα της σκανδάλης για σένα...... ή, και υποθέτω ότι αυτό θα διαλέξεις...... δύο τραβήγματα της σκανδάλης για τον συνεργάτη σου
English[en]
One pull of the trigger for yourself...... or, as I assume you will choose to do...... two pulls of the trigger for your partner
Spanish[es]
Una jalada del gatillo para ti...... o, como espero que elegirás...... dos jaladas de gatillo para tu compañero
Finnish[fi]
Yksi liipasimen painallus itsellesi- tai kaksi painallusta parillesi
Croatian[hr]
Jednom povučeš okidač za sebe, ili, kako pretpostavljam da ćeš napraviti...... dvaput za partnera
Hungarian[hu]
Egyszer húzod a ravaszt magadnak...... vagy, gondolom ezt választod...... kétszer a társadnak
Dutch[nl]
Een keer de trekker overhalen voor jezelf... of, zoals ik aanneem wat je zult doen... twee keer overhalen voor je partner
Portuguese[pt]
Um aperto no gatilho para você... ou, como presumo que você escolherá... dois apertos no gatilho para o seu parceiro
Romanian[ro]
Unu, te împuşti singur ceea ce presupun că vei face doi, îţi împuşti partenerul
Slovak[sk]
jeden ťah kohútika pre teba...... alebo, ako predpokladám zvolíš si...... Dva ťahy kohútika pre svojho partnera
Slovenian[sl]
En strel zate...... ali pa, predvidevam da boš izbral...... dva strela za tvojega partnerja
Serbian[sr]
Opcija jedan povlači okidač za tebe... ili opcija dva, što ćeš verujem uraditi... povlači okidač za tvog partnera