Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dále je nutno konstatovat, že bylo dosaženo velkého zlepšení v oblasti systémů kontroly, zejména při analýze ex-post u provedených finančních operací.
Danish[da]
Der kan endvidere konstateres en forbedring af kontrolsystemerne, især i forbindelse med den efterfølgende evaluering af de gennemførte transaktioner.
German[de]
Festzustellen ist ebenfalls eine große Verbesserung, was das Kontrollsystem betrifft; zu nennen ist insbesondere die Ex-post-Analyse der getätigten Operationen.
Greek[el]
Διαπιστώνεται επίσης μεγάλη βελτίωση όσον αφορά τα συστήματα ελέγχου, ειδικότερα τις εκ των υστέρων ανάλυσης των ενεργειών που ολοκληρώθηκαν.
English[en]
We noted also a great improvement in control systems, particularly with regard to ex-post analysis of completed operations.
Spanish[es]
Se constata además una gran mejora en cuanto a sistemas de control se refiere, en particular en el análisis ex-post de las operaciones llevada a cabo.
Estonian[et]
Märkisime ära ka olulise edu kontrollisüsteemis, eriti seoses lõpetatud toimingute järelanalüüsiga.
Finnish[fi]
EIP on myös parantanut merkittävästi valvontajärjestelmiään ja erityisesti loppuun saatettuja hankkeita koskevaa jälkiarviointia, kuten edellä on todettu.
French[fr]
On constate aussi une nette amélioration des systèmes de contrôle, notamment l'analyse ex‐post des opérations réalisées.
Hungarian[hu]
Jelentős előrelépés tapasztalható továbbá az ellenőrző rendszerek esetében, különösen az elvégzett műveletek utólagos elemzése tekintetében.
Italian[it]
Abbiamo anche notato notevoli miglioramenti nei sistemi di controllo, con particolare riferimento all'analisi ex post delle operazioni concluse.
Lithuanian[lt]
Pastebėjome ir didelę pažangą kontrolės sistemų požiūriu, ypač susijusią su atliktos veiklos ex-post analize.
Latvian[lv]
Mēs ievērojām arī būtiskus uzraudzības sistēmu uzlabojumus, jo īpaši attiecībā uz ex-post analīzi par pabeigtajām darbībām.
Maltese[mt]
Innotajna wkoll titjib kbir fis-sistemi ta’ kontroll, b’mod partikulari fl-analiżi ex-post ta’ l-operazzjonijiet mitmuma.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt een belangrijke verbetering vastgesteld bij de controlesystemen, met name bij de ex-post-analyse van de uitgevoerde activiteiten.
Polish[pl]
Ponadto stwierdzono dużą poprawę systemu kontroli, w szczególności odnośnie do ocen ex-post przeprowadzonych operacji.
Portuguese[pt]
Constata-se ainda uma grande melhoria no que respeita aos sistemas de controlo, particularmente na avaliação ex post das operações realizadas.
Slovak[sk]
Taktiež sme zaznamenali veľké zlepšenie kontrolných systémov, najmä so zreteľom na analýzu ex-post uskutočnených operácií.
Slovenian[sl]
Prav tako smo ugotovili velik napredek pri sistemu kontrole, zlasti v zvezi z naknadno analizo zaključenih operacij.
Swedish[sv]
Vi har också noterat en stor förbättring i fråga om kontrollsystemen, i synnerhet när det gäller analysen i efterhand av avslutade insatser.