Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
от биологични агенти, за които се знае, че могат да причинят упорити или латентни инфекции;
Czech[cs]
biologickými činiteli, o kterých je známo, že mohou vyvolat trvalé nebo latentní infekce;
Danish[da]
med biologiske agenser, der vides at kunne fremkalde persistente eller latente infektioner
German[de]
durch biologische Arbeitsstoffe, die bekanntlich dauerhafte oder latente Infektionen hervorrufen,
Greek[el]
από βιολογικούς παράγοντες που είναι γνωστό ότι είναι ικανοί να προκαλέσουν μόνιμες ή λανθάνουσες μολύνσεις·
English[en]
with biological agents known to be capable of establishing persistent or latent infections;
Spanish[es]
por agentes biológicos con capacidad conocida de provocar infecciones persistentes o latentes;
Estonian[et]
bioloogiliste mõjurite tõttu, mis teadaolevalt võivad tekitada püsivat või varjatud nakkust;
Finnish[fi]
joihin liittyy biologinen tekijä, jonka tiedetään voivan aiheuttaa pysyvän tai piilevän tartunnan;
French[fr]
par des agents biologiques dont on sait qu'ils peuvent provoquer des infections persistantes ou latentes;
Croatian[hr]
biološkim agensima za koje se zna da mogu prouzročiti dugotrajnu ili latentnu zarazu;
Hungarian[hu]
és a biológiai anyag tudvalevőleg képes tartós vagy látens fertőzést kiváltani;
Italian[it]
da agenti biologici dei quali è noto che possono provocare infezioni persistenti o latenti;
Lithuanian[lt]
dėl biologinių veiksnių, galinčių sukelti ilgalaikes arba latentines infekcijas, poveikio;
Latvian[lv]
kas saistītas ar bioloģiskiem aģentiem, par kuriem zināms, ka tie spēj izraisīt paliekošas vai latentas infekcijas;
Maltese[mt]
b'aġenti bijoloġiċi magħrufa bħala li huma kapaċi li jistabilixxu infezzjonijiet eżistenti jew li qegħdin hemm iżda li jkunu għadhom mhux attivi;