Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتوضح «دائرة المعارف البريطانية» ان «صواريخ ف ٢، شقيقة القنبلة الذرية، انذرت بصواريخ عابرة للقارات لعصر ما بعد الحرب.»
Danish[da]
„V-2-projektet havde tilknytning til atombomben og var en forløber for efterkrigstidens langdistanceraketter,“ hedder det i Encyclopædia Britannica.
German[de]
„Die Atombombe und die V 2 kündigten bereits die Interkontinentalraketen . . . der Nachkriegsära an“, erklärt die Encyclopœdia Britannica.
Greek[el]
«Σε συνδυασμό με την ατομική βόμβα», εξηγεί η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα, «τα V-2 προσκίασαν τα διηπειρωτικά βαλλιστικά βλήματα της μεταπολεμικής εποχής».
English[en]
“Allied to the atomic bomb,” explains the Encyclopædia Britannica, “the V-2 foreshadowed the intercontinental ballistic missiles [ICBMs] of the postwar era.”
Spanish[es]
“Junto con la bomba atómica —explica la Encyclopædia Britannica—, el V-2 prefiguró los proyectiles balísticos intercontinentales [ICBM] de la era de la posguerra.”
Finnish[fi]
Britannica-tietosanakirja selittää: ”V-2 oli sukua atomipommille, ja se edelsi sodanjälkeisen kauden mannertenvälisiä ballistisia ohjuksia.”
French[fr]
L’Encyclopædia Britannica explique que “les V2 associés à la bombe atomique ont présagé les missiles balistiques intercontinentaux de l’après-guerre”.
Indonesian[id]
”Bersama-sama dengan bom atom,” Encyclopædia Britannica, “V-2 memberi gambaran sebelumnya tentang misil-misil antar benua (Intercontinental Ballistic Missiles atau disingkat ICBMs) pada masa-masa paskah perang.”
Italian[it]
“Affini alla bomba atomica”, spiega l’Encyclopædia Britannica, “le V2 precorsero i missili balistici intercontinentali [ICBM] dell’èra postbellica”.
Korean[ko]
“원자탄과 유사한 V-2는 전후 시대의 대륙간 탄도탄[ICBM]의 전조가 되었다”고 「브리태니커 백과사전」은 설명한다.
Norwegian[nb]
Encyclopædia Britannica sier: «Atombomben og V-2-rakettene utgjorde i fellesskap grunnlaget for etterkrigstidens interkontinentale ballistiske raketter [ICBM, også kalt langdistanseraketter].»
Polish[pl]
„V-2 i bomby atomowe były zapowiedzią międzykontynentalnych pocisków balistycznych ery powojennej” — wyjaśnia Encyclopaedia Britannica.
Portuguese[pt]
“Junto com a bomba atômica”, explica a Encyclopædia Britannica, “as V-2 prefiguraram os mísseis balísticos intercontinentais [ICBMs] da era do após guerra”.
Swedish[sv]
”Jämsides med atombomben”, förklaras det i Encyclopædia Britannica, ”förebådade V2-raketen efterkrigsperiodens interkontinentala ballistiska robotar.”
Tagalog[tl]
“Katulad ng bomba atomika,” paliwanag ng Encyclopædia Britannica, “inilalarawan ng V-2 ang intercontinental ballistic missiles [mga ICBM] ng panahon pagkatapos ng digmaan.”
Tahitian[ty]
Te faataa ra te Encyclopœdia Britannica e “ua faatupu te mau V2 i amuihia ’tu i te topita atomi i te mau mauhaa uta atomi i rotopu i na fenua rarahi i muri a‘e i te tama‘i”.
Ukrainian[uk]
„Споріднено з атомною бомбою”, пояснює Британська енциклопедія, „то Фау-2 ракетна зброя була передвісником на міжконтинентальні балістичні ракети післявоєнної ери”.
Chinese[zh]
大英百科全书》解释说:“V-2型火箭与原子弹联合成为战后时期越洲弹道飞弹[ICBMs]的先导。”