Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met goeie weerstoestande en ’n goeie paar skoene kan die berg enige tyd geklim word.
Amharic[am]
የአየሩ ሁኔታ ተስማሚ በሚሆንበት ጊዜ ጠንካራ ጫማ ተጫምቶ በማንኛውም ጊዜ ተራራውን መውጣት ይቻላል።
Arabic[ar]
يمكن تسلُّق الجبل في ايّ وقت اذا كانت الاحوال الجوية جيدة والحذاء متينا.
Bemba[bem]
Mu kuba ne miceele isuma ne nsapato ishashangila bwino, ulupili kuti lwaninwa pa nshita iili yonse.
Bislama[bi]
Long eni gudfala dei mo wetem strong sus, man i save klaem antap long hil ya.
Bangla[bn]
যদি আবহাওয়া পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন হয় এবং মজবুত এক জোড়া জুতো থাকে, তাহলে যে কোন দিনই এই পর্বতে আরোহণ করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Uban sa maayong kahimtang sa panahon ug usa ka parisan sa lig-ong sapatos, ang bukid mahimong tungason sa bisan unsang panahon.
Czech[cs]
Za dobrých povětrnostních podmínek a v pevných botách je možné vystoupit na horu kdykoli.
Danish[da]
Hvis vejret er godt og man har et par gode sko på, kan man bestige bjerget når som helst.
German[de]
Bei gutem Wetter und mit festem Schuhwerk kann man ihn jederzeit erklettern.
Ewe[ee]
Woate ŋu ado afɔkpa sesẽwo atsɔ alia to lae ɣesiaɣi ne yame kɔ nyuie.
Efik[efi]
Ye idaha eyo oro ọfọnde ye ikpaukot oro ọsọn̄de idem, ẹkeme ndidọk obot oro ini kiet ekededi.
Greek[el]
Αν υπάρχουν καλές καιρικές συνθήκες και ένα γερό ζευγάρι παπούτσια, μπορεί να αναρριχηθεί κανείς στο βουνό οποτεδήποτε.
English[en]
With good weather conditions and a strong pair of shoes, the mountain can be climbed at any time.
Spanish[es]
Con las condiciones climáticas adecuadas y un calzado resistente, se puede subir a la montaña en cualquier momento.
Estonian[et]
Kui on hea ilm ja tugevad jalanõud, võib igal ajal mäkke ronida.
Finnish[fi]
Jos ilma suosii ja jalassa on tukevat kengät, voi vuorelle kiivetä milloin vain.
French[fr]
Par beau temps et muni d’une bonne paire de chaussures, on peut l’effectuer n’importe quand.
Ga[gaa]
Kɛ kɔɔyɔŋ hi ni mɔ ko yɛ aspaatrei ni yɔɔ hewalɛ lɛ, ebaanyɛ ekwɔ gɔŋ lɛ be fɛɛ be.
Hindi[hi]
अच्छे मौसम और एक जोड़ी मज़बूत जूतों के साथ, पहाड़ पर किसी भी वक़्त चढ़ा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon maayo ang tiempo kag may mabakod nga paris sang sapatos, ang bukid sarang mataklad bisan san-o.
Croatian[hr]
Uz dobre vremenske uvjete i u čvrstom paru cipela, moguće je popeti se na brdo u svako doba.
Hungarian[hu]
Szép időben, és egy strapabíró cipőben bármikor fel lehet mászni a hegyre.
Indonesian[id]
Dengan kondisi cuaca yang baik dan sepasang sepatu yang kuat, gunung tersebut dapat didaki setiap saat.
Iloko[ilo]
Buyogen ti nasayaat a kasasaad ti paniempo ken nalagda a sapatos, mabalin nga ulien ti bantay iti aniaman a kanito.
Italian[it]
Con il tempo buono e un robusto paio di scarpe ci si può salire in qualsiasi momento.
Japanese[ja]
天候に恵まれ,丈夫なくつがあれば,いつでもクロウ・パトリックに登れます。
Lingala[ln]
Soki eleko ezali malamu mpe moto alati basapato ya makasi, akoki komata na ngomba na ntango nyonso oyo ye alingi.
Malagasy[mg]
Amin’ny toetr’andro tsara sy amin’ny fanaovana kiraro matanjaka, dia azo atao ny mananika ilay tendrombohitra na amin’ny fotoana inona na amin’ny fotoana inona.
Macedonian[mk]
При добри временски услови и со јаки чевли, на планината е можно искачување во секое време.
Malayalam[ml]
നല്ല കാലാവസ്ഥയിൽ ബലമുള്ള ഷൂസുകൾ ഇട്ടുകൊണ്ട് ഒരുവന് ഏതു നേരത്തും മല കയറാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
उत्तम हवामान असताना आणि मजबूत बुटांच्या साहाय्याने पर्वतावर कोणत्याही वेळेस चढता येऊ शकते.
Burmese[my]
ရာသီဥတုသာသာယာယာရှိပြီး ရူးဖိနပ်များခိုင်ပါက တောင်ကို မည်သည့်အချိန်မဆို တက်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Når været er godt og man har på seg et par solide sko, er det mulig å gå opp på dette fjellet når som helst.
Dutch[nl]
Met goede weersomstandigheden en een paar stevige schoenen kan de berg op elk tijdstip worden beklommen.
Northern Sotho[nso]
Thaba e ka namelwa ka nako le ge e le efe ge boemo bja tša leratadima bo le botse gomme o e-na le para e tiilego ya dieta.
Nyanja[ny]
Ngati kunja kwacha bwino ndipo muli ndi nsapato zolimba, phirilo mungalikwere panthaŵi ina iliyonse.
Polish[pl]
Może na nią wejść o każdej innej porze, jeśli ma mocne buty i jeśli dopisuje pogoda.
Portuguese[pt]
Pode-se subir o monte em qualquer ocasião, desde que o tempo esteja bom e se tenha um par de sapatos resistentes.
Romanian[ro]
Pe o vreme prielnică şi cu o încălţăminte rezistentă, muntele poate fi urcat oricând.
Russian[ru]
Дождавшись хорошей погоды и прихватив с собой пару прочных ботинок, можно подняться на гору в любое время.
Slovak[sk]
Za dobrého počasia a v pevných topánkach možno na tento vrch vystúpiť kedykoľvek.
Slovenian[sl]
V dobrih vremenskih razmerah in z močnim parom čevljev se lahko na goro povzpnemo kadarkoli.
Samoan[sm]
E mafai lava ona feaʻei i le mauga i so o se taimi pe a lelei le tau, ma se pea seevae malō.
Shona[sn]
Namamirire okunze akanaka uye shangu dzakasimba, gomo racho rinogona kukwirwa panguva ipi neipi.
Albanian[sq]
Në kushte të mira të motit dhe me një palë këpucë të forta, mali mund të ngjitet në çdo kohë.
Serbian[sr]
Uz dobre vremenske uslove i dobar par cipela, na planinu se može popeti u bilo koje vreme.
Southern Sotho[st]
Ha maemo a leholimo a le matle le lieta li le matla, thaba ena e ka hlooa ka nako leha e le efe.
Swedish[sv]
När väderleksförhållandena är goda och man har ett par rejäla skor, kan man bestiga berget när som helst.
Swahili[sw]
Mlima huo waweza kukwewa wakati wowote, hali ya hewa ikiwa nzuri na kuvalia viatu vizuri.
Tamil[ta]
நல்ல சீதோஷ்ண நிலைமையில், திடமான காலணிகளுடன் மலையை எந்தச் சமயத்திலாவது ஏறலாம்.
Telugu[te]
మంచి వాతావరణమూ గట్టి బూట్లతో ఆ పర్వతాన్ని ఎప్పుడైనా ఎక్కవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ สภาพ อากาศ ปลอด โปร่ง แถม ใส่ รอง เท้า ที่ ใช้ สมบุกสมบัน ได้ เรา จะ ขึ้น เขา ลูก นั้น เวลา ใด ก็ ย่อม ได้.
Tagalog[tl]
Kung maganda ang lagay ng panahon at taglay ang isang matibay na pares ng sapatos, maaakyat ang bundok anumang oras.
Tswana[tn]
Motho o ka kgona go palama thaba nako nngwe le nngwe fa fela maemo a bosa a le molemo e bile a na le ditlhako tse di thata.
Tok Pisin[tpi]
Sapos i gat gutpela taim na em i gat strongpela su, em i ken wokabaut i go antap long wanem wanem taim em i laikim.
Turkish[tr]
Dağa iyi hava koşullarında, sağlam ayakkabılarla her zaman tırmanılabilir.
Tsonga[ts]
Loko ku ri ni maxelo lamanene ni tintanghu ti ri leti tiyeke, ntshava yi nga khandziyiwa hi nkarhi wun’wana ni wun’wana.
Twi[tw]
Obetumi aforo bepɔw no bere biara, bere a wim tebea ye na ɔhyɛ mpaboa pa no.
Tahitian[ty]
I te mahana maitai e ma te rave i te tia paari maitai, e nehenehe e tauma i nia i te mou‘a i te mau taime atoa.
Ukrainian[uk]
За хорошої погоди і з доброю парою взуття будь-коли можна виходити на гору.
Vietnamese[vi]
Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào.
Wallisian[wls]
ʼAki he temi ʼe lāulelei pea mo he ʼu hoaʼi sūlie ʼe mālohi, ʼe feala pe he hake ki te moʼuga ʼi he temi pe ia.
Xhosa[xh]
Xa imozulu intle nezihlangu zomelele, le ntaba inokunyukwa nangaliphi na ixesha.
Yoruba[yo]
Bí ipò ojú-ọjọ́ bá dára tí ẹnì kan sì ní bàtà tí ara rẹ̀ gbàyà, a lè gun òkè-ńlá náà nígbàkigbà.
Chinese[zh]
只要天气良好,而且有一对优质的鞋,人可以在任何时候爬这个山。
Zulu[zu]
Uma isimo sezulu sisihle futhi unezicathulo eziqinile, ungayicaca noma ngasiphi isikhathi lentaba.