Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي معرض حديثهما، أبلغ القبطان المدير التنفيذي بأن مشروع عام 1995 قد حظي بتمويل لدعم تجهيز المركب بالمعدات اللازمة، بما فيها أجهزة الاتصالات عبر الساتل واستخدام شبكة الإنترنت من قبل أطفال المدارس الذين كانوا سيتابعون الرحلة على حواسيبهم داخل قاعات الدرس.
English[en]
In their conversation, the captain told the Executive Director that the 1995 project had received funding to support the fitting of the boat with the necessary equipment, including for satellite communications and Internet access by schoolchildren, who would follow the voyage from their schoolroom computers.
Spanish[es]
En esa conversación, el capitán dijo al Director Ejecutivo que el proyecto de 1995 había recibido financiación para la instalación en el barco del equipo necesario, incluido el equipo de comunicaciones por satélite y de conexión a Internet, a fin de que los escolares pudieran seguir el viaje desde computadoras instaladas en las aulas.
French[fr]
Au cours de cette même conversation, le commandant avait informé le Directeur exécutif que le projet de 1995 avait bénéficié d’un appui financier pour l’armement du bateau, notamment pour la communication par satellite et l’accès au bateau via l’Internet pour des enfants qui suivraient le périple sur les ordinateurs de leurs salles de classe.
Russian[ru]
В ходе разговора капитан рассказал Директору-исполнителю о том, что его проект 1995 года получил финансовую поддержку, что позволило оснастить судно необходимым оборудованием, в том числе для поддержания связи через спутник и систему Интернет со школьниками, которые должны были следить за этим путешествием по своим школьным компьютерам.
Chinese[zh]
在交谈中,船长告诉执行主任,他1995年的航行计划曾受到赞助,以便为他的帆船装配必要的设备,包括卫星通讯和学校儿童因特网准入设备,这些学生们将从他们的教室电脑上注视航行的情况。