Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verminkte “beer”
Arabic[ar]
«دب» مشلول
Bulgarian[bg]
Окуцялата „мечка“
Cebuano[ceb]
Usa ka Baldadong “Oso”
Czech[cs]
Chromý „medvěd“
Danish[da]
En slagen „bjørn“
German[de]
Ein verkrüppelter „Bär“
Greek[el]
Λαβωμένη «Αρκούδα»
English[en]
A Crippled “Bear”
Spanish[es]
Un “oso” lisiado
Estonian[et]
Sandistatud ”karu”
Finnish[fi]
Vahingoitettu ”karhu”
French[fr]
Un “ ours ” humilié
Hiligaynon[hil]
Nalupog nga “Oso”
Croatian[hr]
Oslabljeni “medvjed”
Hungarian[hu]
A megbénult „medve”
Indonesian[id]
”Beruang” yang Lumpuh
Iloko[ilo]
Lugpi nga “Oso”
Italian[it]
Un “orso” azzoppato
Japanese[ja]
手足を奪われた「熊」
Korean[ko]
절름발이 “곰”
Lithuanian[lt]
Luošas „lokys“
Latvian[lv]
Sakropļotais ”lācis”
Macedonian[mk]
Осакатена „мечка“
Malayalam[ml]
അംഗഭംഗം വന്ന “കരടി”
Norwegian[nb]
En lammet «bjørn»
Dutch[nl]
Een „beer” lamgelegd
Polish[pl]
Ułomny „niedźwiedź”
Portuguese[pt]
O “urso” ferido
Romanian[ro]
Un „urs“ mutilat
Russian[ru]
Искалеченный «медведь»
Slovak[sk]
Zmrzačený „medveď“
Slovenian[sl]
Pohabljeni ‚medved‘
Albanian[sq]
Një «ari» i gjymtuar
Serbian[sr]
Obogaljeni „medved“
Swedish[sv]
En oskadliggjord ”björn”
Swahili[sw]
“Dubu” Aliyejeruhiwa
Tamil[ta]
கரணமடித்த அந்த “கரடி”
Tagalog[tl]
Isang Nalumpong “Oso”
Ukrainian[uk]
Покалічений «Ведмідь»
Chinese[zh]
“熊”已摇摇欲坠
Zulu[zu]
‘Ibhere’ Elikhubazekile