Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
На масата пред него има 36 разбъркани колоди карти, които той ще се опита да запомни за един час, като използва техника, която той е измислил и сам я е усъвършенствал.
Czech[cs]
Na stole před ním je 36 zamíchaných balíčků herních karet, které se pokusí během jedné hodiny zapamatovat pomocí své vlastní techniky.
Danish[da]
På bordet foran ham er der 36 sæt blandede kortspil som han skal til at forsøge at huske udenad på en time ved hjælp af den teknik han opfandt og som kun han har mestret.
German[de]
Auf dem Tisch vor ihm sind 36 gemischte Kartendecks die er sich innerhalb von einer Stunde mit einer Technik, die er erfunden und als Einziger gemeistert hat, einzuprägen.
Greek[el]
Στο γραφείο του, μπροστά του είναι 36 πακέτα με ανακατεμένες τράπουλες που θα προσπαθήσει να απομνημονεύσει σε μία ώρα, χρησιμοποιώντας μια τεχνική που εφηύρε και μόνο αυτός έχει μάθει.
English[en]
On his desk in front of him are 36 shuffled packs of playing cards that he is about to try to memorize in one hour, using a technique that he invented and he alone has mastered.
Spanish[es]
En su escritorio, frente a él, hay 36 barajas de naipes desordenadas que él está a punto de tratar de memorizar en una hora, usando una técnica que él inventó y que sólo él domina.
French[fr]
Sur son bureau devant lui il y a 36 paquets de carte à jouer mélangés qu'il est sur le point d'essayer de mémoriser en une heure, en utilisant une technique qu'il a inventé et que lui seul maitrise.
Hungarian[hu]
Az asztalon előtte 36 csomag véletlen sorrendű játékkártya van, amelyet egy órán belül memorizálni akar, egy olyan technika segítségével, amit ő talált fel, és csak ő bír.
Armenian[hy]
Նրա առջեւ իր գրասեղանի վրա կան խառնած խաղաքարտերի 36 տուփ, որը նա պատրաստվում է փորձել անգիր անել մեկ ժամում, օգտագործելով մի մեթոդ, որը նա էր հնարել եւ միայն նա էր տիրապետում դրան:
Italian[it]
Sulla sua scrivania ci sono 36 mazzi di carte mescolate che sta per memorizzare in un'ora, utilizzando la tecnica che ha inventato lui e che padroneggia solo lui.
Lithuanian[lt]
Ant jos stalo priešais jį yra 36 sumaišytos kortų kaladės, kurias jis bandys įsiminti per vieną valandą, naudodamasis metodu, kurį pats išrado ir vienintelis gerai moka.
Dutch[nl]
Op het bureau voor hem liggen 36 willekeurige kaartspellen die hij binnen één uur gaat proberen te onthouden door middel van een techniek die hij heeft uitgevonden en die alleen hij beheerst.
Polish[pl]
Na biurku przed nim leży 36 potasowanych talii kart. Spróbuje zapamiętać je w godzinę przy pomocy swojej autorskiej techniki.
Portuguese[pt]
Na secretária à sua frente estão 36 baralhos de cartas baralhados que ele tentará memorizar numa hora, usando uma técnica que ele inventou e só ele domina.
Romanian[ro]
Pe birou, în faţa lui sunt 36 pachete de cărţi amestecate pe care el urmează să încerce să le memoreze într- o oră, folosind o tehnică pe care el a inventat- o şi doar el a stăpânit- o.
Russian[ru]
Здесь перед ним на столе лежат 36 колод перетасованных игральных карт, порядок которых он будет пытаться запомнить в отведённый час, используя отточенные приёмы собственного изобретения.
Slovenian[sl]
Na mizi pred njim je 36 premešanih kupov kart, ki si jih skuša zapomniti v eni uri, z uporabo metode, ki jo je sam iznašel in v kateri se je sam izuril.
Serbian[sr]
На столу испред њега налази се 36 измешаних шпилова карата које ће он покушати да запамти за сат времена, користећи технику коју је сам смислио и којом је овладао.
Turkish[tr]
Önündeki masada 36 tane karıştırılmış iskambil destesi var ve bir saat içinde kendi geliştirdiği ve uzmanlaştığı bir teknikle kağıt sıralamasını ezberlemek üzere.
Vietnamese[vi]
Trên bàn trước mặt anh là 36 bộ bài đã được xáo trộn mà anh chuẩn bị cố ghi nhớ chúng trong một giờ, bằng cách sử dụng một kỹ thuật mà anh phát minh ra và chỉ có anh thành thạo nó.