Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nuvaerende store omfang af Faellesskabets indfoersel af loeg af visse alpeviolarter kan udgoere en trussel mod disse arters bevarelsesmaessige status i naturen;
German[de]
Die derzeit grossen Mengen gemeinschaftlicher Einfuhren von Knollen bestimmter Zyklamenarten drohen die Erhaltung dieser Arten in der freien Natur zu gefährden.
Greek[el]
ότι στο σημερινό υψηλό επίπεδο των κοινοτικών εισαγωγών βολβών ορισμένων ειδών κυκλαμίνων ενδέχεται να αποτελέσει απειλή για τη διατήρηση των ειδών αυτών στο φυσικό τους περιβάλλον·
English[en]
Whereas the present high volume of Community imports of bulbs of certain cyclamen species may constitute a threat to the conservation status of these species in the wild;
Spanish[es]
Considerando que el volumen considerable de importaciones de bulbos de determinadas especies de ciclámenes puede poner en peligro la conservación en estado silvestre de estas especies ;
French[fr]
considérant que l'important volume des importations communautaires de bulbes de certaines espèces de cyclamens risque de compromettre la conservation de ces espèces à l'état sauvage;
Italian[it]
considerando che il rilevante volume delle attuali importazioni comunitarie di bulbi di talune specie di ciclamino può costituire una minaccia alla conservazione di dette specie nell'ambiente selvatico;
Dutch[nl]
Overwegende dat de huidige grootschalige invoer van bollen van bepaalde cyclaamsoorten in de Gemeenschap een bedreiging kan vormen voor de instandhouding van deze soorten in het wild;