Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Hoe sal Joodse ballinge op die nuus van Babilon se val reageer?
Amharic[am]
7. (ሀ) በግዞት ያሉ አይሁዳውያን ባቢሎን ስትወድቅ ምን ይሰማቸዋል?
Arabic[ar]
٧ (أ) كيف سيتجاوب المسبيون اليهود مع خبر سقوط بابل؟
Bemba[bem]
7. (a) Bushe abaYuda bankole bakankula shani ku lyashi lya pa kuwa kwa Babele?
Cebuano[ceb]
7. (a) Unsay sanong unya sa Hudiyong mga destiyero sa balita bahin sa pagkapukan sa Babilonya?
Czech[cs]
7. (a) Jak budou židovští vyhnanci reagovat na zprávu o pádu Babylónu?
Danish[da]
7. (a) Hvordan vil de jødiske landflygtige reagere når de erfarer at Babylon er faldet?
German[de]
7. (a) Wie werden jüdische Exilanten auf die Nachricht von Babylons Fall reagieren?
Ewe[ee]
7. (a) Aleke Yudatɔ aboyomewo awɔ nu ɖe Babilon ƒe mumu ŋu nya la ŋui?
Efik[efi]
7. (a) Didie ke mme Jew mbon ntan̄mfep ẹdinam n̄kpọ iban̄a etop iduọ Babylon?
Greek[el]
7. (α) Πώς θα αντιδράσουν οι Ιουδαίοι εξόριστοι στα νέα για την πτώση της Βαβυλώνας;
English[en]
7. (a) How will Jewish exiles respond to the news of Babylon’s fall?
Spanish[es]
7. a) ¿Cómo responderán los exiliados judíos a la noticia de la caída de Babilonia?
Estonian[et]
7. a) Kuidas reageerivad pagendatud juudid uudisele Babüloni langemisest?
Persian[fa]
۷. الف) یهودیان تبعیدی در مقابل خبر سقوط بابل چه واکنشی از خود نشان خواهند داد؟
Finnish[fi]
7. a) Miten pakkosiirtolaisuudessa olevat juutalaiset reagoivat Babylonin kukistumista koskeviin uutisiin?
Fijian[fj]
7. (a) Na cava era na cakava na Jiu era vesu tu nira rogoca ni sa bale o Papiloni?
French[fr]
7. a) Quelle sera la réaction des exilés juifs lorsqu’ils apprendront la chute de Babylone ?
Ga[gaa]
7. (a) Te Yudafoi nomii lɛ baafee amɛnii yɛ Babilon shigbeemɔ lɛ he adafitswaa lɛ he amɛha tɛŋŋ?
Gun[guw]
7. (a) Numọtolanmẹ tẹwẹ Juvi he tin to kanlinmọgbenu lẹ na tindo gando linlin aijijẹ Babilọni tọn sise go?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Ano ang mangin reaksion sang Judiyong mga bihag sa balita nga napukan ang Babilonia?
Croatian[hr]
7. (a) Kako će Židovi u izgnanstvu reagirati na vijest o padu Babilona?
Hungarian[hu]
7. a) Milyen érzést kelt a zsidó foglyokban Babilon bukásának a híre?
Indonesian[id]
7. (a) Bagaimana orang-orang Yahudi buangan menanggapi berita tentang kejatuhan Babilon?
Igbo[ig]
7. (a) Olee otú ndị Juu e mere ka ha jee biri n’ala ọzọ ga-esi meghachi omume mgbe ha nụrụ akụkọ banyere ọdịda Babilọn?
Iloko[ilo]
7. (a) Anianto ti reaksion dagiti naidestiero a Judio iti damag maipapan iti pannakarba ti Babilonia?
Italian[it]
7. (a) Quale sarà la reazione degli esuli ebrei alla notizia della caduta di Babilonia?
Japanese[ja]
7 (イ)ユダヤ人流刑者は,バビロン倒壊の知らせを聞き,どう反応しますか。(
Lingala[ln]
7. (a) Bayuda oyo bakangami na boombo bakosala nini ntango bakoyoka nsango ya kokwea ya Babilone?
Lozi[loz]
7. (a) Majuda ba ba li lihapwa ba ka ikutwa cwañi ka za taba ya ku wa kwa Babilona?
Lithuanian[lt]
7. a) Kaip žydų tremtiniai reaguos sužinoję, kad Babilonas žlugo?
Latvian[lv]
7. a) Kā izsūtītie ebreji uztvers ziņu par Babilonas krišanu?
Malagasy[mg]
7. a) Hanao ahoana ny fihetsiky ny Jiosy tany an-tsesitany, rehefa hianjera i Babylona?
Macedonian[mk]
7. а) Како ќе реагираат еврејските изгнаници на веста за падот на Вавилон?
Maltese[mt]
7. (a) L- eżiljati Lhud kif se jwieġbu għall- aħbar li Babilonja waqgħet?
Burmese[my]
၇။ (က) ဗာဗုလုန်ကျဆုံးသည့်သတင်းကို ပြည်နှင်ခံဂျူးများ မည်သို့တုံ့ပြန်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
7. a) Hvordan kommer de landflyktige jødene til å reagere når de får høre om Babylons fall?
Dutch[nl]
7. (a) Hoe zullen joodse ballingen reageren op het nieuws van Babylons val?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Mathopša a ba-Juda a tla arabela bjang ditabeng tša go wa ga Babele?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi akapolo achiyuda adzatani pakumva nkhani ya kugwa kwa Babulo?
Panjabi[pa]
7. (ੳ) ਯਹੂਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਨੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣ ਕੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
7. (a) Kon e eksiliadonan hudiu lo reakshoná ora nan tende ku Babilonia a kai?
Polish[pl]
7. (a) Jak Żydzi na wygnaniu zareagują na wieść o upadku Babilonu?
Portuguese[pt]
7. (a) Qual seria a reação dos exilados judeus ao saberem da queda de Babilônia?
Romanian[ro]
7. a) Cum vor reacţiona evreii exilaţi când vor afla că Babilonul a căzut?
Russian[ru]
7. а) Как откликнутся на весть о падении Вавилона пленные иудеи?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Ni gute Abayahudi bari mu bunyage bari kwakira inkuru yavugaga ko Babuloni yaguye?
Sango[sg]
7. (a) Tongana nyen fade aJuif so ayeke angba ayeke kiri tene na sango ti tingo ti Babylone?
Sinhala[si]
7. (අ) බබිලෝනියේ වැටීම පිළිබඳ ප්රවෘත්තිය සම්බන්ධයෙන් යුදෙව්වන්ගේ ප්රතිචාරය කුමක් වනු ඇද්ද?
Slovak[sk]
7. a) Ako budú židovskí vyhnanci reagovať na správu o páde Babylona?
Slovenian[sl]
7. a) Kako se bodo judovski pregnanci odzvali na novico o padcu Babilona?
Shona[sn]
7. (a) Nhapwa dzechiJudha dzichanzwa sei neshoko rokuwa kweBhabhironi?
Albanian[sq]
7. (a) Si do të reagojnë judenjtë e mërguar ndaj lajmit të rënies së Babilonisë?
Serbian[sr]
7. (a) Kako će jevrejski izgnanici reagovati na vest o padu Vavilona?
Southern Sotho[st]
7. (a) Batlamuoa ba Bajuda ba tla itšoara joang ha ba utloa litaba tsa ho oa ha Babylona?
Swedish[sv]
7. a) Hur kommer de landsflyktiga judarna att reagera på nyheten om Babylons fall?
Swahili[sw]
7. (a) Wahamishwa Wayahudi wataitikiaje habari za anguko la Babiloni?
Congo Swahili[swc]
7. (a) Wahamishwa Wayahudi wataitikiaje habari za anguko la Babiloni?
Tagalog[tl]
7. (a) Paano tutugon ang mga tapong Judio sa balita ng pagbagsak ng Babilonya?
Tswana[tn]
7. (a) Batshwarwa ba Bajuda ba tla itshwara jang fa ba utlwela ka go wa ga Babelona?
Turkish[tr]
7. (a) Yahudi sürgünler Babil’in düştüğünü öğrenince ne tepki gösterecekti?
Tsonga[ts]
7. (a) Xana mahlonga ya Vayuda a ma ta angula njhani loko ma twa mahungu ya ku wa ka Babilona?
Twi[tw]
7. (a) Ɔkwan bɛn so na Yudafo nnommum no bɛyɛ wɔn ade wɔ Babilon asehwe no ho asɛm a wɔbɛte no ho?
Ukrainian[uk]
7. а) Як зреагують єврейські вигнанці, дізнавшись про падіння Вавилона?
Venda[ve]
7. (a) Vhayuda vha re mathubwa vha ḓo aravha hani musi vha tshi pfa mafhungo a u wa ha Babele?
Vietnamese[vi]
7. (a) Dân phu tù Do Thái phản ứng thế nào trước tin Ba-by-lôn bị sụp đổ?
Waray (Philippines)[war]
7. (a) Ano an magigin reaksyon han mga bihag nga Judio ha kapukan han Babilonya?
Xhosa[xh]
7. (a) Abathinjwa abangamaYuda baza kusabela njani kwiindaba zokuwa kweBhabhiloni?
Yoruba[yo]
7. (a) Báwo ni ìròyìn ìṣubú Bábílónì yóò ṣe rí lára àwọn Júù tó wà nígbèkùn nígbà tí wọ́n bá gbọ́ ọ?
Chinese[zh]
7.( 甲)被掳的犹太人对巴比伦的陷落有什么反应?(
Zulu[zu]
7. (a) Izithunjwa ezingamaJuda ziyozamukela kanjani izindaba zokuwa kweBabiloni?