Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما سبب كل هذه الضجة ؟
Bulgarian[bg]
За какво е тази суматоха?
Bosnian[bs]
čemu frka?
Czech[cs]
Co to je za povyk?
Greek[el]
Προς τι η αναταραχή;
English[en]
What is all the commotion?
Spanish[es]
¿Qué es toda esta conmoción?
Estonian[et]
Mida see trügimine tähendab?
Finnish[fi]
Mitä nyt?
French[fr]
Qu'est-ce que c'est que ce vacarme?
Hebrew[he]
על מה כל המהומה?
Croatian[hr]
Čemu frka?
Hungarian[hu]
Mire ez a nagy izgatottság?
Italian[it]
Perche'tutto questo rumore?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand?
Polish[pl]
O co ten zgiełk?
Portuguese[pt]
Que agitação é esta?
Romanian[ro]
Ce-i cu toată agitaţia?
Serbian[sr]
Čemu frka?
Turkish[tr]
Ne diye ayaklandınız böyle?