Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 287 от Договора за функциони рането на Европейския съюз Сметната палата предоставя на Европейския парламент и на Съвета декларация за достоверност относно надеждността и точността на отчетите, както и относно законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции ( DAS ).
Danish[da]
Imedførafartikel287itraktatenomDenEuropæiske Unions funktionsmåde afgiver Revisionsretten en erklæring til Europa-Parlamentet og Rådet om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed ( den såkaldte DAS ).
German[de]
GemäßArtikel287desVertragsüberdieArbeitsweise der Europäischen Union legt der Rechnungshof dem Europäi schen Parlament und dem Rat eine Erklärung über die Zuver lässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge vor.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 287 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο προβαίνει σε δήλωση αξιοπιστίας ( την « DAS » ) προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών, καθώς και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πρά ξεων.
English[en]
PursuanttoArticle287oftheTreatyontheFunc tioning of the European Union, the Court of Auditors provides the European Parliament and the Council with a Statement of Assurance concerning the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions ( ‘ the DAS ’ ).
Spanish[es]
Deconformidadconelartículo287delTratadode Funcionamiento de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas presenta al Parlamento Europeo y al Consejo una declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y sobre la legalidad y regu laridad de las operaciones subyacentes ( « la DAS » ).
Estonian[et]
VastavaltEuroopaLiidutoimimiselepinguartiklile287 esitab kontrollikoda Euroopa Parlamendile ja nõukogule aval duse, mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
French[fr]
Envertudel'article287dutraitésurlefonctionne ment de l ’ Union européenne, la Cour des comptes fournit au Parlement européen et au Conseil une déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes ( DAS ).
Hungarian[hu]
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke alapján a Számvevőszék az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak megbízhatósági nyilatkozatot ( „ DAS ” ) nyújt be a beszámoló megbízhatóságára, valamint az annak alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
Lithuanian[lt]
Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį Audito Rūmai teikia Europos Parlamentui ir Tarybai finansinių ataskaitų patikimumo ir operacijų teisėtumo ir tvar kingumo patikinimo pareiškimą ( DAS ).
Latvian[lv]
Saskaņā ar 287. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību Revīzijas palāta iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei deklarāciju par pārskatu ticamību un par pakārtoto darījumu likumību un pareizību ( saīsināti saukta arī par DAS no franču valodas “ déclaration d ’ assurance ” ).
Maltese[mt]
Skontl-Artikolu287tat-Trattatdwaril-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Qorti tal-Awdituri tipprovdi lill-Parla ment Ewropew u lill-Kunsill b'Dikjarazzjoni ta ’ Assigurazzjoni dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta ’ bażi ( “ id-DAS ” ).
Dutch[nl]
Krachtensartikel287vanhetVerdragbetreffendede werking van de Europese Unie legt de Rekenkamer aan het Europees Parlement en de Raad een verklaring voor inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regel matigheid van de onderliggende verrichtingen ( DAS ).
Polish[pl]
Namocyart.287TraktatuofunkcjonowaniuUnii Europejskiej Trybunał Obrachunkowy przedstawia Parlamen towi Europejskiemu i Radzie poświadczenie wiarygodności dotyczące wiarygodności rozliczeń oraz legalności i prawidłowości transakcji leżących u ich podstaw ( tzw. DAS ).
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 287.v do Tratado sobre o Fun cionamento da União Europeia, o Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das opera ções a que elas se referem ( DAS ).
Romanian[ro]
Întemeiularticolului287dinTratatulprivindfunc ționarea Uniunii Europene, Curtea de Conturi prezintă Parla mentului European și Consiliului o declarație de asigurare cu privire la fiabilitatea conturilor, precum și la legalitatea și regu laritatea operațiunilor subiacente ( „ DAS ” ).
Slovak[sk]
Podľa článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Dvor audítorov predkladá Európskemu parlamentu a Rade vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií ( ďalej len „ vyhlásenie “ ).