Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوشك ان اخوض حرب ضد رجال ( برن الجديدة ), كنساس
Bosnian[bs]
Samo što ne krenem u rat protiv New Berna, Kansas, mjesto najbližeg supermarketa.
Czech[cs]
Chystám se jít do války proti New Bernu, Kansas, domovu nejbližšího Costco ( pozn. asi Constantina )
German[de]
Ich bin dabei, Krieg gegen New Bern, Kansas zu führen,... der Sitz des nächsten Costco [ ~ Karstadt, A.d.R. ].
Greek[el]
Πρόκειται να πάω στο πόλεμο εναντίον του Νιου Μπερν, Κάνσας, το σπίτι του κοντινότερου Κόστκο.
English[en]
I am about to go to war with New Bern, Kansas, the home of the nearest Costco.
Spanish[es]
Voy a ir a una guerra con New Bern, Kansas, la ciudad con el Costco mas cercano.
Finnish[fi]
Olen menossa sotaan Kansasin, New Berniä vastaan, - jossa on lähin Costco.
French[fr]
Je vais mener une guerre, contre New Bern, Kansas, nos voisins les plus proches.
Croatian[hr]
Samo što ne krenem u rat protiv New Berna, Kansas, mjesto najbližeg supermarketa.
Hungarian[hu]
Épp háborúra készülök New Bern-el.
Italian[it]
Sto per andare in guerra con New Bern, Kansas,... la sede del piu'vicino magazzino Costco.
Norwegian[nb]
Jeg skal i krig med New Bern i Kansas, hvor Costco-butikken ligger.
Dutch[nl]
lk ga een oorlog in... met New Bern in Kansas, waar de dichtstbijzijnde Sligro staat.
Portuguese[pt]
Estou prestes a entrar em guerra com New Bern, Kansas, a terra do mais próximo armazém Costco.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să intru în război cu New Bern, Kansas, unde e cel mai apropiat supermarket.
Russian[ru]
Я собираюсь воевать с канзасским Нью-Бёрном, в котором ближайший крупный супермаркет.
Slovak[sk]
Chystám sa ísť do vojny proti New Bernu, Kansas, domovu najbližšieho Costco ( pozn. asi Constantina )
Serbian[sr]
Samo što ne krenem u rat protiv New Berna, Kanzas, mesto najbližeg supermarketa.
Turkish[tr]
New Bern'le savaşa girmek üzereyim en yakın Costco'nun ev sahibi.