Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ondanks die probleme bied Laxmi die uitdagings die hoof.
Amharic[am]
ላክሽሜ ያሉባትን ተደራራቢ ችግሮች እየተጋፈጠች ነው።
Arabic[ar]
رغم الصعاب تنجح لاكشمي في مواجهة هذا التحدي.
Bemba[bem]
Te mulandu no kwafya kwa fintu, Laxmi alebomba bwino.
Bulgarian[bg]
Въпреки трудностите, Лаксми се справя успешно с това предизвикателство.
Bangla[bn]
কঠিন সমস্যাগুলো থাকা সত্ত্বেও, লাক্সমি প্রতিবন্ধকতাকে মোকাবিলা করছেন।
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga problema, giatubang ni Laxmi ang kalisdanan.
Czech[cs]
Přes všechny potíže to Laxmi zvládá.
Danish[da]
Men trods vanskelighederne har Laxmi taget udfordringen op.
German[de]
Trotzdem meistert Laxmi ihre Situation.
Ewe[ee]
Togbɔ be Laxmi le kuxi siawo me tom hã la, ele wo gbɔ kpɔm.
Greek[el]
Παρά τις δυσκολίες, η Λάξμι αντιμετωπίζει με επιτυχία αυτή την πρόκληση.
English[en]
Despite the difficulties, Laxmi is meeting the challenge.
Spanish[es]
Pero Laxmi le ha hecho frente a la situación.
Estonian[et]
Kuid Laxmi ei anna raskustele alla.
Finnish[fi]
Laxmi ei ole antanut vaikeuksien lannistaa itseään.
French[fr]
Malgré tout, Laxmi relève le défi.
Gujarati[gu]
આવી બધી તકલિફો લક્ષ્મીબહેન સહન કરે છે.
Hebrew[he]
לקסמי מתגברת על הקשיים בהצלחה.
Hindi[hi]
इन मुश्किलों के बावजूद लक्ष्मी बखूबी अपनी ज़िम्मेदारी निभा रही है।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang mga kabudlayan, nalandas ini ni Laxmi.
Croatian[hr]
Premda joj nije lako, Laxmi se trudi biti dobra majka.
Hungarian[hu]
Laxmi a nehézségek ellenére helytáll.
Indonesian[id]
Sekalipun mengalami banyak kesulitan, Laxmi berhasil menghadapi tantangan tersebut.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị ihe isi ike ndị ahụ, Laxmi na-enwe ihe ịga nke ọma.
Iloko[ilo]
Iti laksid dagiti pakarigatan, sarsarangten dagita ni Laxmi.
Italian[it]
Nonostante le difficoltà, Laxmi accetta la sfida.
Japanese[ja]
様々な困難がありますが,ラクシュミはこの問題に対処しています。
Georgian[ka]
სიძნელეების მიუხედავად, ლაქშმიმ იპოვა გამოსავალი.
Kannada[kn]
ಕಷ್ಟಗಳ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಈ ಪಂಥಾಹ್ವಾನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಕರವಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
여러 가지 고충이 있지만 라크슈미는 어려움을 극복해 나가고 있습니다.
Lingala[ln]
Atako mikakatano ezali, Laxmi azali kolonga yango.
Lithuanian[lt]
Nepaisant sunkumų, Lakšmi tvarkosi puikiai.
Malagasy[mg]
Vitan’i Laxmi anefa ny niatrika izany zava-tsarotra izany.
Macedonian[mk]
Иако не ѝ е лесно, Лакшми успева да излезе на крај со проблемите.
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിമുട്ടുകളുണ്ടെങ്കിലും ലക്ഷ്മി വെല്ലുവിളികളെയൊക്കെ വിജയകരമായി നേരിടുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
या अडचणी असूनही लक्ष्मी तिच्यासमोर असलेले आव्हान पेलतेय.
Maltese[mt]
Minkejja d- diffikultajiet, Laxmi qed tegħleb l- isfida.
Burmese[my]
လက်ခ်ျမီးသည် အခက်အခဲများကြားမှ စိန်ခေါ်ချက်များကို အောင်ပွဲဆင်နိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Til tross for disse vanskelighetene takler Laxmi utfordringen.
Nepali[ne]
साह्रोगाह्रो भए तापनि लक्ष्मी चुनौतीहरूको सामना गर्दैछिन्।
Dutch[nl]
Ondanks de moeilijkheden brengt Laxmi het er goed af.
Nyanja[ny]
Ngakhale Laxmi ali ndi mavuto amenewa, zinthu zikumuyendera bwino.
Papiamento[pap]
Apesar di e difikultatnan, Laxmi ta trata ku e reto ku éksito.
Polish[pl]
Jak mimo to Laxmi sobie radzi?
Portuguese[pt]
Apesar dessas dificuldades, Laxmi está enfrentando o desafio.
Romanian[ro]
Laxmi reuşeşte totuşi să depăşească dificultăţile.
Russian[ru]
Но Лакшми научилась справляться с трудностями.
Sinhala[si]
දුෂ්කරතා තිබුණත් ලක්ෂ්මි එම අභියෝගය ජයගනිමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Laxmi aj napriek ťažkostiam túto prekážku zdoláva.
Slovenian[sl]
Laxmi se kljub težavam spoprijema z izzivi.
Shona[sn]
Pasinei nezvinetso zvacho, Laxmi ari kurarama nedambudziko racho.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga vështirësitë, Lakshmi po i bën ballë kësaj rrethane.
Serbian[sr]
Uprkos poteškoćama na koje nailazi, Lakšmi uspeva da se izbori.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe mathata ao, Laxmi o sebetsana hantle le boemo.
Swedish[sv]
Trots svårigheterna gör Laxmi det bästa av sin situation.
Swahili[sw]
Laxmi anajitahidi kukabiliana na magumu hayo.
Congo Swahili[swc]
Laxmi anajitahidi kukabiliana na magumu hayo.
Tamil[ta]
இது போன்று கஷ்டங்கள் இருந்தாலும், லட்சுமி அதை ஒரு சவாலாக எடுத்துக்கொள்கிறாள்.
Telugu[te]
లక్ష్మికి కష్టాలు ఉన్నప్పటికీ, ఆమె తన ఎదుట ఉన్న సవాలును అధిగమిస్తోంది.
Thai[th]
แม้ เป็น เรื่อง ยาก แต่ ลักษมี ก็ เอา ชนะ อุปสรรค ได้.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mga problema, hinarap ni Laxmi ang hamon.
Tswana[tn]
Le fa Laxmi a na le mathata ano, o lebana le one ka katlego.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski i gat hatwok, Laxmi i wok long winim dispela.
Tsonga[ts]
Hambileswi swi tikaka, Laxmi u langutana ni ntlhontlho lowu hilaha ku humelelaka.
Twi[tw]
Ɛmfa ho sɛ Laxmi wɔ nsɛnnennen no, ɔredi so nkonim.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на труднощі, Лакшмі таки дає собі раду.
Urdu[ur]
لکشمی خوشاسلوبی کیساتھ تمام مشکلات کا سامنا کر رہی ہے۔
Xhosa[xh]
Nakuba kukho iingxaki, uLaxmi uyakwazi ukuhlangabezana nolu celomngeni.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú gbogbo ìṣòro yìí, Laxmi ò jáfara lẹ́nu iṣẹ́ ẹ̀.
Chinese[zh]
尽管如此,拉克茜米仍然努力克服困难,结果取得成功。
Zulu[zu]
Naphezu kwalobu bunzima, uLaxmi uyayinqoba le nselele abhekene nayo.