Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знае, че ще се нарани, каквото и да направи.
Bosnian[bs]
Zna da će se svaki put povrijediti.
Czech[cs]
On ví, že to schytá, když se pustí do čehokoliv.
Danish[da]
Han ved at han får ondt uanset hvad han gør, du ved.
German[de]
Er weiß, er wird sich wehtun, egal, was er anfasst.
Greek[el]
Ξέρει ότι θα πάθει κακό ό, τι έρχεται σε επαφή.
English[en]
He knows he's gonna get hurt whatever he gets on.
Spanish[es]
Él sabe que se va a poner daño todo lo que entra en contacto.
Finnish[fi]
Hän tietää, että hän satuttaa itsensä.
French[fr]
Il sait qu'il sera toujours blessé.
Croatian[hr]
1060 ) } Zna da će se svaki put povrijediti.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy akármivel is próbálkozik, mindig lesérül.
Icelandic[is]
Hann veit ađ hann meiđist, hvađ sem hann gerir.
Italian[it]
Sa che si farà male, qualsiasi cosa faccia.
Lithuanian[lt]
Jis žino, kad kąjis bedarys, būtinai susižalos.
Dutch[nl]
Hij weet dat het pijn gaai doen, wat hij ook doet.
Polish[pl]
Wie, że za cokolwiek się weźmie, zrobi sobie krzywdę.
Portuguese[pt]
Ele sabe que se vai magoar, em tudo que alinhar.
Serbian[sr]
Zna da će se svaki put povrijediti.
Swedish[sv]
Han vet att han kommer att bli skadad.
Turkish[tr]
Neye kalkışırsa kalkışsın yaralanacağını biliyor.