Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Групиране за трети лица на превозни средства за наземен, въздушен или воден транспорт и съответните части и принадлежности, часовници, хронографи и хронометри, обеци, пръстени, колиета, гривни, брошки, изработени от благородни метали, украшения за обувки от благородни метали, кутийки от благородни метали, брошки, игли за вратовръзки, копчета за ръкавели, каишки за часовници
Czech[cs]
Sjednocení následujících výrobků pro druhé: dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní a jejich části a příslušenství, hodiny, chronografy a chronometry, náušnice, prsteny, náhrdelníky, náramky, ozdobné brože ze vzácných kovů, ozdoby na obuv ze vzácných kovů, kazety ze vzácných kovů, brože, spony na kravaty, manžetové knoflíky, pásky k náramkovým hodinkám
Danish[da]
Samling, til fordel for tredjemand, af befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet samt dele og tilbehør hertil, ure, kronografer og kronometre, øreringe, ringe, halskæder, armbånd, pyntenåle af ædle metaller, skopynt af ædle metaller, æsker af ædle metaller, nåle, slipseklemmer, manchetknapper, urremme
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser sowie deren Teilen und Bestandteilen, Uhren, Chronografen und Stoppuhren, Ohrringen, Ringen, Halsketten, Armbändern, dekorativen Anstecknadeln aus Edelmetall, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Dosen aus Edelmetall, Broschen, Krawattenhaltern, Manschettenknöpfen, Uhrenarmbändern
Greek[el]
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ειδών όπως οχήματα μεταφοράς στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό και μέρη και εξαρτήματα αυτών, ρολόγια, χρονογράφοι και χρονόμετρα, σκουλαρίκια, δακτυλίδια, περιδέραια, βραχιόλια, διακοσμητικές καρφίτσες από πολύτιμα μέταλλα, διακοσμητικά για υποδήματα από πολύτιμα μέταλλα, κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, καρφίτσες, κλιπ για γραβάτες, μανικετόκουμπα, λουράκια για ρολόγια χειρός
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of vehicles for locomotion by land, air or water and parts and fittings therefor, clocks and watches, chronographs and stopwatches, earrings, rings, necklaces, bracelets, decorative pins of precious metal, shoe ornaments of precious metal, boxes of precious metal, pins, tie clips, cufflinks, watch straps
Spanish[es]
Reunión por cuenta de terceros de vehículos de transporte terrestre, aéreo o marítimo, y sus partes y accesorios, relojes, cronógrafos y cronómetros, pendientes, anillos, collares, brazaletes, alfileres de adorno de metales preciosos, adornos para calzado de metales preciosos, cajas de metales preciosos, alfileres, sujetacorbatas, gemelos, pulseras de reloj
Estonian[et]
Järgmiste kaupade kokkukoondamine teenusena kolmandatele isikutele: maa-, õhu- või veesõidukid ning nende osad ja tarvikud, kellad, kronograafid ja kronomeetrid, kõrvarõngad, sõrmused, kaelakeed, käevõrud, väärismetallist valmistatud ehisnõelad, väärismetallist jalatsikaunistused, väärismetallist karbid, prossid, lipsunõelad, mansetinööbid, käekellarihmad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden kokoaminen kolmansien osapuolten lukuun: maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot sekä niiden osat ja varusteet, kellot, tarkkuuskellot ja sekuntikellot, korvarenkaat, sormukset, kaulaketjut, ranneketjut, jalometallista valmistetut koristeneulat, jalometalliset kengänkoristeet, jalometalliset rasiat, rintaneulat, solmionpidikkeet, kalvosinnapit, rannekellojen hihnat
French[fr]
Regroupement, pour le compte de tiers, de véhicules de transport par voie terrestre, aérienne ou nautique et leurs pièces et accessoires, de montres, de chronographes et de chronomètres, de boucles d'oreilles, de bracelets, de broches décoratives en métal précieux, de parures pour chaussures en métaux précieux, de boîtes en métaux précieux, de broches, d'épingles à cravate, de boutons de manchettes, de bracelets de montres
Croatian[hr]
Razvrstavanje, za račun trećih, vozila za prijevoz po kopnu, zraku ili vodi i pripadajućih dijelova i dodataka, satova, kronografa i kronometara, naušnica, prstena, ogrlica, narukvica, ukrasnih broševa od plemenitih metala, ukrasa za cipele od plemenitog metala, kutija od plemenitih metala, broševa, kopči za kravate, dugmadi za manžete, remenčića za satove
Hungarian[hu]
Az alábbiak harmadik személyek részére történő csoportosítása: közúti, légi vagy vízi közlekedési eszközök, azok alkatrészei és tartozékai, órák, kronográfok és kronométerek, fülbevalók, gyűrűk, nyakláncok, karkötők, díszítő brossok nemesfémből, nemesfém cipődíszek, dobozok nemesfémből, kitűzők, nyakkendőtűk, mandzsettagombok, óraszíjak
Italian[it]
Raggruppamento, per conto terzi, di veicoli di trasporto terrestri, aerei o nautici e relative parti ed accessori, orologi, cronografi e cronometri, orecchini, anelli, collane, braccialetti, spille decorative elaborate in metallo prezioso, ornamenti per scarpe in metallo prezioso, scatole in metallo prezioso, spille, fermacravatte, gemelli, cinturini di orologio
Lithuanian[lt]
Sausumos, oro ar vandens transporto priemonių bei jų dalių ir priedų, laikrodžių, chronografų ir chronometrų, auskarų, žiedų, vėrinių, apyrankių, dekoratyvinių sagių iš brangiųjų metalų, batų papuošalų iš brangiųjų metalų, brangiųjų metalų dėžučių, sagių, kaklaraiščių segtukų, rankogalių sąsagų, laikrodžių dirželių grupavimo paslaugos kitiems
Latvian[lv]
Trešo personu uzdevumā veikta preču šķirošana un komplektēšana, proti, saistībā ar šādām precēm: sauszemes, gaisa un ūdens transportlīdzekļi un to daļas un piederumi, pulksteņi, hronogrāfi un hronometri, auskari, gredzeni, kaklarotas, rokassprādzes, dekoratīvas piespraudes, kas izstrādātas no dārgmetāla, apavu rotājumi no dārgmetāla, kārbas no dārgmetāliem, piespraudes, kaklasaišu piespraudes, aproču pogas, rokas pulksteņu siksniņas
Maltese[mt]
Ġbir, għal terzi persuni, ta' vetturi għat-trasport fuq l-art, bl-ajru u fuq l-ilma u partijiet u aċċessorji relatati, arloġġi, kronografi u kronometri, imsielet, ċrieket, ġiżirajjen, brazzuletti, labar dekorattivi magħmula minn metall prezzjuż, tiżjin taż-żraben magħmul minn metall prezzjuż, kaxex magħmul minn metall prezzjuż, labar, labar tal-ingravati, buttuni tal-pulzieri tal-qomos, ċineg tal-arloġġ tal-idejn
Dutch[nl]
Bijeenbrenging, voor rekening van derden, van middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en onderdelen en accessoires daarvoor, uurwerken, chronografen en stopwatches, oorbellen, ringen, halskettingen, armbanden, sierspelden van edele metalen, versierselen van edele metalen voor schoeisel, kistjes van edele metalen, spelden, dasspelden, manchetknopen, horlogebandjes
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, takich produktów, jak: pojazdy do transportu lądowego, powietrznego lub wodnego oraz części i akcesoria do nich, zegarki, chronoskopy i chronometry, kolczyki, pierścionki, łańcuszki, bransoletki, broszki ozdobne wykonane z metalu szlachetnego, ozdoby do obuwia z metali szlachetnych, pudełka z metali szlachetnych, broszki, spinki do krawatów, spinki do mankietów, paski do zegarków
Portuguese[pt]
Reunião, para terceiros, de veículos de locomoção por terra, por ar ou por água e peças e acessórios para os mesmos, relógios, cronógrafos e cronómetros, brincos de orelhas, anéis, colares, pulseiras, alfinetes decorativos em metais preciosos, ornamentos para calçado, em metais preciosos, caixas em metais preciosos, alfinetes, alfinetes de gravatas, botões de punho, correias para relógios
Romanian[ro]
Regrupare, pentru terţi, de vehicule de transport terestre, aeriene sau nautice şi piese şi accesorii pentru acestea, ceasuri, cronografe şi cronometre, cercei, inele, coliere, brăţări, broşe decorative din metale preţioase, ornamente pentru încălţăminte, din metale preţioase, cutii din metale preţioase, broşe, ace de cravată, butoni, curele de ceas
Slovak[sk]
Služby pre tretie osoby pozostávajúce zo zoskupenia nasledujúcich výrobkov: vozidlá na pohyb po zemi, vode alebo vo vzduchu a aj ich časti a príslušenstvo, hodiny, chronografy a chronometre, náušnice, prstene, náhrdelníky, náramky, ozdobné brošne vyrobené z drahých kovov, ozdoby na obuv z drahých kovov, škatule z drahých kovov, brošne, spony na kravaty, manžetové gombíky, remienky na hodinky
Slovenian[sl]
Združevanje, za tretje osebe, vozil za prevoz po kopnem, zraku ali vodi, in njihovih delov in opreme, ur, kronografov in kronometrov, uhanov, prstanov, ogrlic, zapestnic, okrasnih igel, izdelanih iz žlahtnih kovin, okraskov za čevlje iz žlahtnih kovin, škatel iz žlahtnih kovin, brošk, sponk za kravate, manšetnih gumbov, paščkov za ure
Swedish[sv]
Sammanförande, för andra, av fordon för transport till lands, i luften och på vatten samt delar och tillbehör till dessa, klockor, kronografer och kronometrar, örhängen, ringar, halsband, armband, bearbetade spännen och prydnadsnålar av ädla metaller, skoprydnader av ädla metaller, askar av ädla metaller, broscher, slipsnålar, manschettknappar, klockarmband