Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel bevorder die mees verhewe waardes
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ጠቃሚ የሆኑ እሴቶችን ያስተምራል
Arabic[ar]
الكتاب المقدس يشجع على تبني اسمى القيم
Assamese[as]
বাইবেলে আটাইতকৈ মূল্যৱান বস্তুক লাভ কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিছে
Central Bikol[bcl]
Sinusuportaran kan Biblia an Pinakahalangkaw na mga Prinsipyo sa Buhay
Bemba[bem]
Baibolo Ilatusambilisha Imibele Yawamisha
Bulgarian[bg]
Библията ни учи на най–възвишените ценности
Bislama[bi]
Baebol i Leftemap Ol Beswan Fasin
Bangla[bn]
বাইবেল সর্বোচ্চ মূল্যবোধগুলোকে উন্নীত করে
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya Nagpasiugda sa Kinalabwang mga Prinsipyo
Chuukese[chk]
Ewe Paipel A Alisata Minne Mi Auchea Lap Seni Meinisin
Czech[cs]
Bible zdůrazňuje ty nejvyšší hodnoty
Danish[da]
Bibelens uovertrufne værdinormer
German[de]
Die Bibel empfiehlt die höchsten Werte
Ewe[ee]
Dzidzenu Deŋgɔ Kekeakewoe Le Biblia Me
Efik[efi]
Bible Esịn Udọn̄ Ọnọ Ata Eti Ido Uwem
Greek[el]
Η Γραφή Προωθεί τις Υψηλότερες Αξίες
English[en]
The Bible Promotes the Highest Values
Spanish[es]
La Biblia fomenta los valores más elevados
Estonian[et]
Piibel tõstab esile kõrgemaid väärtusi
Finnish[fi]
Raamattu edistää kaikkein ylevimpiä arvoja
Fijian[fj]
E Vakauqeta na iVolatabu na Veika e Vinaka Sara
French[fr]
La Bible exalte les plus nobles valeurs
Ga[gaa]
Biblia lɛ Kɛ Nibii ni Jara Wa Fe Fɛɛ lɛ Haa
Gilbertese[gil]
E Kaungaa Uaiakinan Bwaai Aika Kakawaki Riki te Baibara
Gujarati[gu]
બાઇબલના સિદ્ધાંતો સૌથી સારા છે
Gun[guw]
Biblu Nọ Do Nuhọakuẹ Dagbe Hugan lẹ Hia
Hebrew[he]
המקרא מקדם ערכים נעלים ביותר
Hindi[hi]
बाइबल सबसे ऊँचे आदर्शों को बढ़ावा देती है
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar sang Biblia ang Labing Mataas nga mga Talaksan
Croatian[hr]
Biblija promiče najuzvišenije vrijednosti
Hungarian[hu]
A Bibliában találhatók a legnagyobb értékek
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը ուսուցանում է ամենավեհ արժեքները
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը Բարձրագոյն Արժանիքները կը Յառաջացնէ
Indonesian[id]
Alkitab Menganjurkan Nilai Tertinggi
Igbo[ig]
Bible Na-agba Ume Inwe Ụkpụrụ Ndị Kasị Elu
Iloko[ilo]
Iparparegta ti Biblia Dagiti Kapatgan a Banag
Icelandic[is]
Gildismat Biblíunnar er best
Italian[it]
La Bibbia promuove i valori più elevati
Japanese[ja]
聖書は最高の価値観を持つよう勧めている
Georgian[ka]
ბიბლია საუკეთესო ფასეულობებს გვაპოვნინებს
Kazakh[kk]
Киелі кітап ең бағалы құндылыққа талпынуға шақырады
Khmer[km]
ព្រះ គម្ពីរ លើក តម្កើង គោលការណ៍ ល្អ បំផុត
Kannada[kn]
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
성서는 가장 고상한 가치관을 장려한다
Kyrgyz[ky]
Баалуулуктардын эң мыктысы Ыйык Китепте камтылган
Lingala[ln]
Biblia ezali koteya biso bomoi ya malamu koleka
Lozi[loz]
Bibele I Susueza Mupilelo O Pahami
Lithuanian[lt]
Biblija skatina rinktis didžiausias vertybes
Luba-Lulua[lua]
Bible udi ukankamija dilonda malu a mushinga mukole
Luvale[lue]
Mbimbiliya Yakolezeza Kulinga Vyuma VyakuShipilitu
Lushai[lus]
Bible Chuan Thil Hlu Ber A Thlâwp
Latvian[lv]
Bībele atbalsta pašas augstākās vērtības
Malagasy[mg]
Asehon’ny Baiboly antsika ny fomba fiaina tsara indrindra
Marshallese[mh]
Bible eo Ej Kowõnmanlok Men ko Raorõktata
Macedonian[mk]
Библијата ги застапува највисоките вредности
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഉദാത്തമായ മൂല്യങ്ങളെ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നു
Marathi[mr]
बायबल सर्वोच्च मूल्यांचा पुरस्कार करते
Maltese[mt]
Il- Bibbja Tinkuraġġixxi l- Aqwa Valuri
Burmese[my]
အမြင့်မြတ်ဆုံးအဖိုးတန်ရာများကို ကျမ်းစာအားပေး
Norwegian[nb]
Bibelen lærer oss om de virkelige verdier
Nepali[ne]
इबलले सर्वोच्च मूल्यमान्यताहरू राख्ने प्रोत्साहन दिन्छ
Dutch[nl]
De bijbel houdt ons de hoogste waarden voor
Northern Sotho[nso]
Beibele e Kgothaletša Ditekanyetšo tše di Phagamego Kudu
Nyanja[ny]
Baibulo Limalimbikitsa Kuchita Zinthu Zopindulitsa Kwambiri
Ossetic[os]
Библи амоны хуыздӕр хӕзнатӕ ӕмбырд кӕнын
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਉੱਤਮ ਅਸੂਲ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Ipapaseseg na Biblia so Sankatageyan Iran Estandarte
Papiamento[pap]
Beibel Ta Promové e Balornan di Mas Elevá
Pijin[pis]
Bible Mekhae Long Best Standard
Polish[pl]
Biblia głosi najwznioślejsze wartości
Pohnpeian[pon]
Paipel kin Ketikihda Mehkan me Keieu Kesempwal
Portuguese[pt]
A Bíblia promove o que é de maior valor
Rundi[rn]
Bibiliya iremesha ingingo ngenderwako ziruta izindi zose
Romanian[ro]
Biblia promovează cele mai înalte valori
Russian[ru]
Библия — кладезь величайших ценностей
Sango[sg]
Bible amaï angobo ti salango ye so mara ni ayeke pëpe
Sinhala[si]
බයිබලය දිරිගන්වන්නේ උසස් සාරධර්ම අත් කරගැනීමටයි
Slovak[sk]
Biblia vedie k vysokým hodnotám
Slovenian[sl]
Biblija ponuja najvišje vrednote
Samoan[sm]
Ua Faalaeiauina e le Tusi Paia Mea Tāua Silisili
Shona[sn]
Bhaibheri Rinokurudzira Zvinhu Zvinokosha Zvikuru
Albanian[sq]
Bibla nxit vlerat më të larta
Serbian[sr]
Biblija unapređuje najveće vrednosti
Southern Sotho[st]
Bibele e Khothalletsa Lintho Tsa Bohlokoahali
Swedish[sv]
Bibeln uppmuntrar oss att ha höga värderingar
Swahili[sw]
Biblia Hututia Moyo Tufuatie Kanuni Bora Zaidi
Congo Swahili[swc]
Biblia Hututia Moyo Tufuatie Kanuni Bora Zaidi
Tamil[ta]
மிகவுயர்ந்த மதிப்பீடுகளை பைபிள் ஊக்கப்படுத்துகிறது
Telugu[te]
ఉన్నత విలువలను బైబిలు ప్రోత్సహిస్తోంది
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ส่ง เสริม ค่า นิยม ที่ สูง ส่ง ที่ สุด
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ነቲ ኻብ ኵሉ ዝበለጸ ነገር ክንስዕብ የተባብዓና
Tagalog[tl]
Itinataguyod ng Bibliya ang Pinakamataas na mga Simulain
Tswana[tn]
Baebele e Kgothaletsa Ditekanyetso Tsa Maemo a a Kwa Godimo
Tongan[to]
‘Oku Pouaki ‘e he Tohi Tapú ‘a e Ngaahi Me‘a Mahu‘inga Mā‘olunga Tahá
Tok Pisin[tpi]
Baibel i Nambawan Gutpela Helpim
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap En Yüksek Değerleri Destekler
Tsonga[ts]
Bibele Yi Bumabumela Rifuwo Ra Nkoka Swinene
Tuvalu[tvl]
E Fakamalosi ne te Tusi Tapu a Toe Mea Tāua
Ukrainian[uk]
Біблія обстоює найвищі цінності
Venda[ve]
Bivhili i Ṱuṱuwedza Maitele a Ndeme Vhukuma
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh ủng hộ giá trị cao cả
Waray (Philippines)[war]
Igin-aaghat han Biblia an Gihitaasi nga mga Hiyas
Wallisian[wls]
ʼE Fakaloto Mālohi e Te Tohi-Tapu Te ʼu Meʼa ʼAē ʼe Maʼuhiga ʼAupito
Xhosa[xh]
IBhayibhile Ikhuthaza Eyona Milinganiselo Iphakamileyo
Yapese[yap]
Fare Bible e Ma Mon’ognag Kenggin e Motochiyel ni Th’abi Tolang
Yoruba[yo]
Àwọn Ìlànà Tó Dára Jù Lọ Ni Bíbélì Ń Gbé Lárugẹ
Yucateco[yua]
Le nuʼuktaj ku tsʼáaik le Bibliaoʼ ku taasik kiʼimak óolal
Chinese[zh]
圣经倡导最崇高的价值标准
Zulu[zu]
IBhayibheli Likhuthaza Izindinganiso Eziphakeme Kakhulu