Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doeltreffende opleiding in taalvaardighede behels die gebruik van verskeie sintuie, veral die gehoor-, gesig- en tassin.
Amharic[am]
አንድ ሰው የቋንቋ ችሎታውን እንዲያሻሻል ለመርዳት የሚሰጠው ሥልጠና ውጤታማ እንዲሆን የስሜት ሕዋሳትን በተለይም መስማትን፣ ማየትንና መዳሰስን ማካተት ይኖርበታል።
Arabic[ar]
ويشمل التدريب الفعال في المهارات اللغوية استعمال عدة حواس، وخصوصا السمع والبصر واللمس.
Bulgarian[bg]
При всяко обучение, свързано с езиковите умения, е необходимо да бъдат включени няколко сетива, особено зрението, слухът и осезанието.
Cebuano[ceb]
Ang epektibong pagbansay sa pagbasa ug pagsulat naglakip sa paggamit sa mga sentido sama sa pandungog, panan-aw, ug paghikap.
Czech[cs]
Účinnou metodou při rozvíjení jazykových dovedností je zapojit do učení několik smyslů, především sluch, zrak a hmat.
Danish[da]
Hvis sprogundervisningen skal være effektiv, må den involvere flere sanser, især høre-, syns- og følesansen.
German[de]
Äußerst vorteilhaft kann es sich auswirken, beim Unterrichten mehrere Sinne, insbesondere Hören, Sehen und Tasten, anzusprechen.
Greek[el]
Η αποτελεσματική εκγύμναση των γλωσσικών ικανοτήτων περιλαμβάνει τη συμμετοχή αρκετών αισθήσεων, ιδιαίτερα της ακοής, της όρασης και της αφής.
English[en]
Effective training in language skills involves using several senses, especially hearing, seeing, and touching.
Estonian[et]
Et lugemine hästi selgeks saada, on vaja kasutada eri meeli, eriti kuulmis-, nägemis- ja kompimismeelt.
Finnish[fi]
Kielellisiä taitoja voidaan kehittää tehokkaasti käyttämällä useita aisteja, etenkin kuulo-, näkö- ja kosketusaistia.
French[fr]
Un entraînement efficace pour améliorer les compétences de langage consiste à se servir de différents sens, comme l’ouïe, la vue et le toucher.
Hindi[hi]
भाषा को असरदार तरीके से सिखाने के लिए सुनने, देखने और स्पर्श करने जैसी कई इंद्रियों का इस्तेमाल होता है।
Hiligaynon[hil]
Agod hanason ang iya ikasarang sa pagbasa kag pagtuon, dapat gamiton ilabi na ang iya palamatin-an, panulok, kag pagtandog.
Croatian[hr]
Da bi se razvile jezične vještine, potrebno je uvježbavati nekoliko osjetila, a naročito sluh, vid i opip.
Hungarian[hu]
A nyelvi képességek hatásos fejlesztésében több érzéknek is nagy szerepe van, úgymint a hallásnak, a látásnak és a tapintásnak.
Armenian[hy]
Սովորելու ընթացքում օգնեք, որ երեխան գործի դնի լսողության, տեսողության եւ շոշափելիքի զգայարանները։
Indonesian[id]
Pelatihan yang efektif dalam keterampilan berbahasa mencakup penggunaan sejumlah indra, khususnya pendengaran, penglihatan, dan peraba.
Iloko[ilo]
Ti epektibo a panagsanay tapno agbalin a nasigo iti lenguahe ramanenna ti panangusar iti sumagmamano a sentido, nangruna ti panagdengngeg, panagkita, ken panangrikna.
Icelandic[is]
Með því að nota nokkrar skynleiðir, sérstaklega heyrn, sjón og snertingu, má ná góðum árangri í að þjálfa málnotkun hjá lesblindum.
Italian[it]
L’efficace apprendimento di una lingua coinvolge vari sensi, in particolare l’udito, la vista e il tatto.
Georgian[ka]
სწავლების პროცესში ხდება შეგრძნებათა სამი არხის — სმენის, მხედველობისა და შეხების ერთმანეთთან დაკავშირება.
Kannada[kn]
ಇಂಥವರಿಗೆ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡುವ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜ್ಞಾನೇಂದ್ರಿಯಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರವಣ, ದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶ.
Korean[ko]
언어 기능을 잘 훈련시키기 위해서는 여러 가지 감각, 특히 청각과 시각과 촉각을 사용해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kalbėjimo įgūdžiai veiksmingai ugdomi panaudojant kelis pojūčius, ypač klausą, regą, lytėjimą.
Latvian[lv]
Bērniem ar disleksiju valodas apguvē palīdz apmācības process, kurā iesaistītas vairākas maņas — dzirde, redze un tauste.
Macedonian[mk]
Јазичните вештини се усвојуваат побрзо ако се вклучени повеќе сетила, особено сетилата за слух, вид и допир.
Malayalam[ml]
വിവിധ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, വിശേഷിച്ചും കണ്ടും കേട്ടും തൊട്ടറിഞ്ഞും ഭാഷ പഠിക്കാനുള്ള സഹായമാണ് വിദഗ്ധപരിശീലനത്തിലൂടെ ഇവർക്കു കൊടുക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Effektiv opplæring i språklige ferdigheter innbefatter bruk av flere sanser, særlig hørselen, synet og berøringssansen.
Dutch[nl]
Een effectieve training in taalvaardigheid omvat het gebruik van verschillende zintuigen, en dan vooral het gehoor, het gezicht en de tastzin.
Nyanja[ny]
Kuti munthu wotere aphunzire kulemba kapena kuwerenga afunika kuphunzitsidwa pogwiritsa ntchito zinthu zoti azitha kuzimva, kuziona komanso kuzikhudza.
Panjabi[pa]
ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਡਿਸਲੈਕਸੀਆ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਣਨ, ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਛੋਹਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਉਣ।
Polish[pl]
Skuteczne ćwiczenie umiejętności językowych wymaga angażowania kilku zmysłów, zwłaszcza słuchu, wzroku i dotyku.
Portuguese[pt]
O treinamento eficiente das habilidades da linguagem envolve o uso de diversos sentidos, especialmente audição, visão e tato.
Rarotongan[rar]
Te terenianga puapinga i roto i te tu karape i te reo te o maira i te taangaanga anga i te au turanga, te akarongo anga, te kite anga, e te amiri anga tikai.
Romanian[ro]
Pentru a-şi însuşi noţiuni de limbă, copiii cu dislexie trebuie ajutaţi să-şi folosească unele simţuri, mai cu seamă auzul, văzul şi simţul tactil.
Russian[ru]
Хороших результатов можно добиться, задействуя разные органы чувств, особенно слуха, зрения и осязания.
Slovak[sk]
Jazykové schopnosti sa môžu zlepšovať, ak sa zapoja viaceré zmysly, najmä sluch, zrak a hmat.
Slovenian[sl]
Učinkovito učenje jezika zajema rabo nekaterih čutov, še zlasti sluha, vida in tipa.
Albanian[sq]
Për të zhvilluar mirë aftësitë gjuhësore duhen disa shqisa, sidomos dëgjimi, shikimi dhe prekja.
Serbian[sr]
Efikasno razvijanje jezičkih sposobnosti uključuje upotrebu nekoliko čula, posebno čula sluha, vida i dodira.
Southern Sotho[st]
E le hore motho a atlehe ho ithuta puo o lokela ho sebelisa mecha e ’maloa ea kutlo, haholo-holo oa ho utloa, oa ho bona le oa ho ama.
Swedish[sv]
Effektiv övning av språkförmågorna inbegriper flera sinnen, i synnerhet hörseln, synen och känseln.
Swahili[sw]
Mazoezi mazuri ya kujifunza lugha yanatia ndani kutumia hisi kadhaa, hasa kusikia, kuona, na kugusa.
Congo Swahili[swc]
Mazoezi mazuri ya kujifunza lugha yanatia ndani kutumia hisi kadhaa, hasa kusikia, kuona, na kugusa.
Tamil[ta]
முக்கியமாக கேட்பது, பார்ப்பது, தொடுவது போன்ற பல்வேறு புலன்களைப் பயன்படுத்தி மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள அவர்களுக்குச் சிறப்புப் பயிற்சி கொடுக்கலாம்.
Thai[th]
การ ฝึก ทักษะ ด้าน ภาษา ที่ มี ประสิทธิภาพ รวม ถึง การ ใช้ ประสาท สัมผัส หลาย ๆ อย่าง โดย เฉพาะ การ ฟัง, การ มอง, และ การ สัมผัส.
Tagalog[tl]
Kasali sa mabisang pagsasanay sa kasanayan sa wika ang paggamit ng iba’t ibang pandama, lalo na ang pandinig, paningin, at pandamdam.
Tswana[tn]
Go thapisa motho go nna le bokgoni jwa puo ka tsela e e nang le matswela go akaretsa go dirisa ditemosi di le mmalwa, segolobogolo go utlwa, go bona le go ama.
Tongan[to]
Ko e ako ola lelei ki he pōto‘i ‘i he leá ‘oku kau ki ai ‘a hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi ongo‘anga ‘e ni‘ihi, tautefito ki he fanongó, sió mo e alá.
Turkish[tr]
Dil becerileri konusunda, özellikle de duyma, görme ve dokunma olmak üzere çeşitli duyuların kullanılmasını içeren eğitim etkili olacaktır.
Tsonga[ts]
Leswaku munhu la nga ni vuvabyi lebyi a swi kota kahle ku dyondza tindzimi tin’wana u fanele a tirhisa switwi swa yena swo hlayanyana, ngopfu-ngopfu swo yingisela, swo vona ni swo khumba.
Ukrainian[uk]
Щоб дітям з цим розладом було легше вивчати мову, треба залучати різні чуття, особливо слух, зір та дотик.
Xhosa[xh]
Ukuze umntu afundiswe ulwimi, kusetyenziswa izivamvo ngokukhethekileyo esokuva, esokubona nesokubamba.
Zulu[zu]
Ukuqeqeshelwa ikhono lolimi ngokuphumelelayo kuhlanganisa ukusebenzisa izinzwa ezihlukahlukene, ikakhulukazi ikhono lokuzwa, lokubona nelokuthinta.