Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Haba doaiy wohasik na.
Acoli[ach]
Ento bene, en pe mito ni gupokke woko ki Mike.
Adangme[ada]
Se e sume kaa e kɛ Mike a kpɛti nɛ puɛ hulɔ.
Afrikaans[af]
Maar sy wil Mike ook nie verloor nie.
Alur[alz]
Re ebemito ngo bende nia mer migi giku Mike ulal.
Attié[ati]
Ɛvë -o ˈˈman ˈe fɛn nɔn.
Basaa[bas]
Ndi i nlélém ngéda, a ngwés bé to nimis Mike.
Batak Toba[bbc]
Alai, lomo rohana sai rap tu si Mike.
Central Bikol[bcl]
Pero habo niyang mawara saiya si Mike.
Bemba[bem]
Nomba talefwaya ukweba Mike pantu aletiina ati akaleka ukwishishanya nankwe.
Biak[bhw]
Snar imewer Markus iburi.
Bislama[bi]
Be hem i fraet se Maek bambae i lego hem.
Bini[bin]
Sokpan irẹn ma vbe hoo ne Mike sẹ irẹn rae.
Bangla[bn]
কিন্তু, সে মাইককেও হারাতে চায় না।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve, a nji yi na ba Michel be kandan.
Belize Kriol English[bzj]
Bot ih noh waahn Maik lef ahn needa.
Chopi[cce]
Kambe kha lavi ku mluza Filipe.
Cebuano[ceb]
Pero dili pod niya gusto nga bulagan siya ni Mike.
Chokwe[cjk]
Alioze nawa iye kazangile kutokesa usepa wenyi ni Miji.
Hakha Chin[cnh]
Mike he i ṭhen lai zong kha a duh lo.
Czech[cs]
S nikým se ještě necítila tak hezky.
Welsh[cy]
Ond dydy hi ddim eisiau colli Meic chwaith.
Danish[da]
Men hun vil heller ikke miste Jacob.
German[de]
Andererseits will sie Mike auch nicht verlieren.
Dehu[dhv]
Nge ame ngöne la ketre götran, xele angeic ma nue Mika.
East Damar[dmr]
Xawes ge Axasmani tsîna ǂoaǃnâ ǂgao tama hâ.
Dan[dnj]
ˈˈKɛɛ ˈyaa ˈˈpiʋ̈ ˈpö kö waa Zan ˈwo -shiö.
Jula[dyu]
A fana t’a fɛ k’a ka teriya tiɲɛ ni Seku ye.
Ewe[ee]
Gake medi hã be Mike nage le ye si o.
Efik[efi]
Edi enye iyomke Mike ọkpọn̄ imọ.
Greek[el]
Αλλά ούτε και θέλει να χάσει τον Μάικ.
English[en]
But she doesn’t want to lose Mike either.
Faroese[fo]
Men hon vil heldur ikki missa Heina.
Fon[fon]
Amɔ̌, é ka lɛ́ ba bonu Micɛli ni jó è dó ǎ.
French[fr]
Mais elle ne veut pas non plus perdre Mike.
Irish[ga]
Ach, níl sí ag iarraidh Maidhc a chailleadh ach an oiread.
Ga[gaa]
Shi yɛ nakai beiaŋ nɔŋŋ lɛ, esumɔɔɔ ni Mike kɛ lɛ akpa.
Gilbertese[gil]
Ma e aki naba kani katoka ana iraorao ma Mike.
Gokana[gkn]
Sõò náa gbĩ́ kọọ̀ Mike á aa lẹ̀ẹ̀ẹ́ ló.
Galician[gl]
Pero, por outro lado, non quere que Rodrigo a deixe.
Gujarati[gu]
તે માઇકને ગુમાવવા પણ નથી માંગતી.
Gun[guw]
Mọdopolọ e ma jlo dọ Mike ni jo emi do.
Ngäbere[gym]
Tä blite Mike ben ye ngwane ja nemen ruin kwin aune ütiäte ie.
Hindi[hi]
पर वह माइक को खोना भी नहीं चाहती।
Croatian[hr]
No ne želi ni izgubiti Marka.
Western Armenian[hyw]
Բայց ան նաեւ չ’ուզեր Մայքը կորսնցնել։
Herero[hz]
Posi yokutja eye ke nokuvanga okupandjara Mike.
Iban[iba]
Tang iya mega enggai ditinggalka Mike.
Ibanag[ibg]
Ngem arianna kayà nga mawawan sa si Mike.
Indonesian[id]
Tapi, dia juga tidak mau putus.
Igbo[ig]
Ma, ọ chọghị ihe ga-eme ka Mike hapụ ya.
Iloko[ilo]
Ngem dina met kayat a mapukawna ni Mike.
Isoko[iso]
Yọ ọ gwọlọ nọ usu riẹ avọ Mike o fa gbe he.
Italian[it]
Ma non vuole nemmeno perdere Matteo.
Japanese[ja]
でも,マイクを失いたくないという気持ちもあります。
Javanese[jv]
Mung Martin sing isa nggawé Hèlen ngrasa paling ayu lan istiméwa.
Kabyle[kab]
Lameɛna ur tebɣi ara daɣen a s- iṛuḥ Malik.
Kachin[kac]
Mike hpe mung asum n hkam mayu ai.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ ɛtaasɔɔlɩ ɖɔɖɔ se pa-taabalɩyɛ ɛcɛ.
Kabuverdianu[kea]
Má tanbê, el ka krê pa Elton dana ku el.
Kongo[kg]
Kansi yandi ke zola mpi ve nde Mike kuyambula yandi.
Kikuyu[ki]
No ningĩ ndangĩenda matigane na Mike.
Kazakh[kk]
Бірақ жігітінен де айырылып қалғысы келмейді.
Kimbundu[kmb]
Maji ka mesene kuzanga o ukamba uê ni Mike.
Konzo[koo]
Aliwe kandi syanzire akaherya Mike.
Kaonde[kqn]
Pano bino, kechi ukeba kuzhingijisha Mike ne, kuchina’mba wakamusha.
Krio[kri]
Bɔt i nɔ want lɛ in ɛn Jɔn skata.
Southern Kisi[kss]
Kɛ o yeema kposoŋ mi Maki hɛluŋ ndu le.
S'gaw Karen[ksw]
တဘျီဃီန့ၣ် အဝဲတအဲၣ်ဒိးလၢ မဲး(ခ်) ကပာ်တ့ၢ်ကွံာ်အီၤစ့ၢ်ကီးဘၣ်.
Kwangali[kwn]
Nye kapi ana hara asi elikwatakano lyawo li hage po.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, kazolele mpe yambula Mayamona ko.
Lamba[lam]
Pano talukufwayapo bucibusa bwakwe na Mike ukushila.
Ganda[lg]
Kyokka ate tayagala kufiirwa Mike.
Lingala[ln]
Alingi mpe te Mike aboya ye.
Lozi[loz]
Kono hape haalati kuli libato lahae ni Mike lifele.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, baiminasi, kad Paulius jos nepaliktų.
Luba-Katanga[lu]
Koku kadi kasakilepo kumubulwa Mike.
Luba-Lulua[lua]
Kadi ki mmusue kukosa malanda ne Mike to.
Lunda[lun]
Ilaña hanakukeña kumuumba Kadinkaku.
Luo[luo]
To bende ok odwar ni osiep manie kinde gi Mike orum.
Lushai[lus]
Chutih rual chuan, Mike-a chân chu a duh bawk si lo.
Marshallese[mh]
Heather ejjab kõn̦aan katõprak kõn̦aan eo an Mike ak ejjab bar kõn̦aan bwe en jako ijo aerro.
Macedonian[mk]
Ама, не сака да го изгуби Мартин.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, അവൾക്കു ജിത്തു വി നെ വിട്ടു ക ള യാ നും തോന്നു ന്നില്ല.
Mongolian[mn]
Мэндээг алдахыг ч бас хүссэнгүй.
Mòoré[mos]
La a zoeta a Misɛll na n wa bas-a.
Maltese[mt]
Imma lanqas ma trid titlef lil Mike.
Nyamwanga[mwn]
Swinya pampindi iyili yonganye asilonda nu kuti wuciwuza wawo wize wusile.
Burmese[my]
မိုက်ကိုလည်း အဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး။
Norwegian[nb]
Men hun har ikke lyst til å miste Mike heller.
Nyemba[nba]
Vunoni ka tondo Kameya a mu seze.
North Ndebele[nd]
Kodwa ubona angani uSibusiso angamala nxa angayala ukulala laye.
Ndau[ndc]
Asi aadi kurambana na Marko.
Nepali[ne]
तर प्रभातलाई पनि गुमाउन चाहँदिनन्।
Ngaju[nij]
Tapi iye dia handak Miko malihi iye.
Dutch[nl]
Maar aan de andere kant wil ze Mike ook niet kwijt.
South Ndebele[nr]
Kodwana uNomalanga yena wanelisekile ngalokho.
Nyaneka[nyk]
Tupu kahande okupumbwa Mingo.
Nyankole[nyn]
Kwonka tarikwenda kufeerwa Mike.
Nzima[nzi]
Yɛɛ ɔngulo kɛ Mike bavi ɔ sa.
Khana[ogo]
Mɛ anaa gbīnage epeere Mike.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn ọ guọlọ nẹ i Mike ọ va ye obọ-ọ.
Oromo[om]
Taʼus Naaʼoliin dhabuu hin feetu.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਹ ਮਾਈਕ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ।
Pangasinan[pag]
Pero antakot met ya ompan i-break nen Mike no agto pagbigyan.
Papiamento[pap]
Ma e no ke pèrdè Mike tampoko.
Palauan[pau]
Engdi ngdirrek el kmal chetil el mo chacheroid ngii me a Mike.
Phende[pem]
Uvi ashigo mutshigina egi Mike amutune.
Polish[pl]
Ale nie chce też stracić Maćka.
Pohnpeian[pon]
Ahpw e pil sohte men luhssang Mike.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ma i ka mistiba tambi pirdi Maikel.
Portuguese[pt]
Mas também não quer perder o Felipe.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash novio paita saquichunbash na munanllu.
Ruund[rnd]
Pakwez Heather kakatinap anch urund wau ufa.
Toraja-Sa'dan[sda]
Apa noka’ duka ke natampei Martin.
Sena[seh]
Mbwenye iye nkhabe funa kuluza Filipi.
Sango[sg]
Me lo ye nga ti perdre Mike ape.
Sidamo[sid]
Kayinni ise Milooni agudhano dihasidhino.
Shona[sn]
Asiwo haadi kurambwa naMike.
Songe[sop]
Kadi takumiina kushimisha Mike mu meeso.
Albanian[sq]
Por nuk do as ta humbasë Klajdin.
Swati[ss]
Katsi futsi akafuni nekushiywa nguMancoba.
Southern Sotho[st]
Empa le teng ha a batle hore Mike a mo lahle.
Sundanese[su]
Tapi, manéhna gé embung kaleungitan Agus.
Swedish[sv]
Men hon vill inte heller förlora William.
Swahili[sw]
Lakini pia hataki kumpoteza Mike.
Sangir[sxn]
Katewe i sie mạdiri kailangeng i Martin.
Tiv[tiv]
Kpa a gema a soo ér Mike a undu un ga.
Turkmen[tk]
Ýöne ol Maýkly hem ýitiresi gelmeýär.
Tagalog[tl]
Pero ayaw din naman niyang mawala si Mike.
Tetela[tll]
Koko nde halange nshisha Mike.
Tswana[tn]
Mme gape, ga a batle gore thatano ya bone e fele.
Tongan[to]
Ka, ‘oku ‘ikai ke ne loto ke tukuange ‘a Maikolo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni wakhumba so cha kuti Mike wamuleki.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele alimwi tayandi kuti zimane a Mike.
Tsonga[ts]
Kambe hi hala tlhelo a nga swi lavi ku tshikiwa hi Mike.
Tatar[tt]
Әмма аның Рамилне дә югалтасы килми.
Tuvalu[tvl]
Kae e se manako foki ke tiakina a ia ne Mika.
Twi[tw]
Nanso asɛm no ne sɛ ɔmpɛ sɛ Mike fi ne nsa.
Tahitian[ty]
Aita râ o ’na e hinaaro ra ia faarue Manu ia ’na.
Uighur[ug]
Һәҗәр болса буниңдин ташқири һеч нәрсә қилғуси кәлмәйду һәм Муһиттинму айрилғуси кәлмәйду.
Urdu[ur]
لیکن وہ مائیک کو کھونا بھی نہیں چاہتی۔
Urhobo[urh]
Jẹ, ọ guọnọre nẹ Mike yan jovwo-o.
Venda[ve]
Fhedzi ha ṱoḓi u xelelwa nga Mike.
Makhuwa[vmw]
Masi-tho khoniphavela omuyeleela Mario.
Wolaytta[wal]
SHin a Mikaaˈeeli ippe halana malakka koyabeykku.
Waray (Philippines)[war]
Kondi diri liwat niya karuyag nga bulagan hiya ni Mike.
Cameroon Pidgin[wes]
But ih no want for loss Mike too.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼe mole ina loto foki ke nā mavete.
Xhosa[xh]
Akafuni kwahlukana noMike.
Yao[yao]
Nambo ngakusakasoni kuti amlepele Mike.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, kò fẹ́ kí Mike fi òun sílẹ̀.
Chinese[zh]
海瑟不想发展得太快,但她也不想失去迈克。
Zande[zne]
Ono ri aidanga a ka zanga Mika te.
Zulu[zu]
Kodwa akafuni nokuhlukana noPhumlani.