Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na vier dae is ons op vragmotors gelaai en na ’n kamp in Hohen-Schönhausen geneem.
Arabic[ar]
بعد اربعة ايام جرى حشرنا في شاحنات وأخذنا الى معسكر في هُوِنْشونْهاوزن.
Cebuano[ceb]
Human sa upat ka adlaw kami gipasakay sa mga trak ug gidala ngadto sa kampo sa Hohen-Schönhausen.
Czech[cs]
Po čtyřech dnech nás naložili na nákladní vozy a odvezli do tábora v Hohen-Schönhausenu.
Danish[da]
Efter fire dage blev vi gennet op på lastbiler og sendt til en lejr i Hohen-Schönhausen.
German[de]
Nach vier Tagen wurden wir auf LKWs geladen und in ein Lager in Hohenschönhausen gebracht.
Greek[el]
Έπειτα από τέσσερις μέρες μας έβαλαν σε φορτηγά και μας πήγαν σ’ ένα στρατόπεδο στο Χόεν-Σενχάουζεν.
English[en]
After four days we were loaded onto trucks and taken to a camp in Hohen- Schönhausen.
Spanish[es]
Cuatro días después nos llevaron en camiones a un campo de Hohen-Schönhausen.
Finnish[fi]
Neljän päivän kuluttua meidät pantiin kuorma-autoihin ja vietiin erääseen Hohen-Schönhausenissa sijaitsevaan leiriin.
French[fr]
Au bout de quatre jours, on nous a embarqués dans des camions et transférés dans un camp de Hohen-Schönhausen.
Hungarian[hu]
Négy nap múlva teherautóra pakoltak bennünket és elvittek a Hohen-Schönhausen-i táborba.
Iloko[ilo]
Kalpasan uppat nga aldaw nailugankami iti trak ken naipan iti maysa a kampo idiay Hohen-Schönhausen.
Icelandic[is]
Að fjórum dögum liðnum var okkur raðað á flutningabíla og farið með okkur í búðir í Hohen-Schönhausen.
Italian[it]
Dopo quattro giorni fummo caricati su camion e portati in un campo a Hohen-Schönhausen.
Japanese[ja]
四日後,私たちはトラックに乗せられ,ホーエンシェーンハウゼンの収容所に連れて行かれました。
Korean[ko]
나흘 후에 우리는 트럭에 실려서 호헨쇤하우젠에 있는 수용소로 이송되었다.
Norwegian[nb]
Etter fire dager ble vi plassert på lastebiler og kjørt til en leir i Hohen-Schönhausen.
Dutch[nl]
Na vier dagen werden wij op vrachtwagens geladen en naar een kamp in Hohen-Schönhausen gebracht.
Portuguese[pt]
Após quatro dias fomos levados de caminhão para o campo em Hohen-Schönhausen.
Slovak[sk]
Po štyroch dňoch nás naložili do nákladného auta a previezli do tábora v Hohen-Schönhausene.
Swedish[sv]
Efter fyra dagar satte de oss på lastbilar och förde oss till ett läger i Hohen-Schönhausen.
Thai[th]
หลัง จาก สี่ วัน เรา ถูก ยัด ใส่ รถ บรรทุก และ พา ไป ยัง ค่าย ใน โฮเฮน-เซินเฮาเซน.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng apat na araw kami ay isinakay sa mga trak at dinala sa isang kampo sa Hohen-Schönhausen.
Tok Pisin[tpi]
Fopela de bihain ol i putim mipela long sampela trak na kisim mipela i go long wanpela banis kalabus.
Tahitian[ty]
I muri a‘e e maha mahana, ua paiuma ’tura matou i roto i te mau pereoo rarahi e ua afaihia ’tura matou i te aua no Hohen-Schönhausen.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezine sagitsheliswa emalolini futhi sayiswa ekamu eliseHohen-Schönhausen.