Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Untersuchung ergab jedoch, dass trockener und mit Öl verschnittener SBS in gleicher Weise aus Butadien und Styrol zusammengesetzt sind und der einzige Unterschied darin besteht, dass am Ende des Fertigungsprozesses Öl hinzugefügt wird oder nicht.
English[en]
However, the investigation showed that dry and oil-extended SBS have exactly the same physical composition of butadiene and styrene, the only difference being the addition of oil at the end of the production process.
Spanish[es]
Sin embargo, la investigación puso de manifiesto que los SBS secos y los extendidos con aceite tienen exactamente la misma composición a base de butadieno y estireno, y que la única diferencia es la adición de aceite al final del proceso de producción.
Finnish[fi]
Tutkimuksesta kuitenkin ilmeni, että kuivalla ja öljyllä jatketulla styreenibutadieenistyreenikumilla on täsmälleen sama butadieenin ja styreenin fyysinen koostumus, ja ainoana erona on öljyn lisääminen tuotantoprosessin lopussa.
French[fr]
Toutefois, l'enquête a montré que le SBS pur et le SBS étendu à l'huile présentaient exactement la même composition physique en ce qui concerne le butadiène et le styrène, la seule différence étant constituée par l'ajout d'huile à la fin du processus de fabrication.
Italian[it]
Dall'inchiesta è emerso tuttavia che la SBS secca e quella allungata con oli avevano esattamente la stessa composizione fisica di butadiene e stirene, e si distinguevano soltanto per l'aggiunta di oli al termine del processo di produzione.
Dutch[nl]
Het onderzoek toonde evenwel aan dat droog SBS en met olie verdund SBS, wat butadieen en styreen betreft, dezelfde fysieke samenstelling hebben en dat het enige verschil erin bestaat dat aan het einde van het productieproces olie wordt toegevoegd.
Portuguese[pt]
Contudo, o inquérito revelou que a EBE no seu estado seco e a EBE sob a forma de borracha estendida com óleo têm exactamente a mesma composição física de butadieno e estireno, residindo a única diferença no facto de ser adicionado óleo no final do processo de produção.
Swedish[sv]
Undersökningen visade emellertid att torr och oljeutdrygad SBS har exakt samma fysiska sammansättning av butadien och styren, med den enda skillnaden är att olja tillsatts i slutet av tillverkningsprocessen.