Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الرجال قاموا بقتلة لإثبات أن لا بروتستانتي ، حتى الثري ، بأمان
Czech[cs]
Zabili ho, aby dokázali, že žádný protestant, ani urozený, není v bezpečí.
German[de]
Jene Männer haben ihn ermordet, um zu beweisen, dass kein Protestant sicher ist, auch kein Hochgeborener.
Greek[el]
Τον δολοφόνησαν για να αποδείξουν ότι κανένας Προτεστάντης, ακόμα και ένας ευγενής, δεν είναι ασφαλής.
English[en]
Those men murdered him to prove that no Protestant, even a highborn, is safe.
Spanish[es]
Esos hombres lo asesinaron para probar que ningún protestante, incluso los de alta cuna, están a salvo.
Hebrew[he]
הגברים האלה רצחו אותו כדי להוכיח שאף פרוטסטנט, אפילו אציל, אינו בטוח.
Hungarian[hu]
Azért gyilkolták meg, hogy bizonyítsák hogy egy protestáns, még a nemesek sincsenek biztonságban.
Italian[it]
Lo hanno ucciso per provare che nessun protestante, nemmeno un nobile, e'al sicuro.
Norwegian[nb]
De drepte ham for å vise at ingen protestanter er trygge.
Dutch[nl]
Die mannen vermoordde hem om aan te geven dat er geen protestant... zelfs niet één van adellijke geboorte, veilig is.
Polish[pl]
Zamordowali go, aby pokazać, że żaden protestant, nawet szlachcic, nie jest bezpieczny.
Portuguese[pt]
Eles o mataram para provar que nenhum protestante está a salvo.
Romanian[ro]
Acei oameni l-au ucis pentru a dovedi. Că nici un protestant, chiar și un highborn, este sigur.
Russian[ru]
Те люди убили его, чтобы доказать что протестанты, даже высших сословий, в опасности.
Turkish[tr]
Hiçbir Protestanın güvenden olmadığını göstermek için onu öldürmüşler.
Vietnamese[vi]
Những người đó sát hại hắn để chứng minh rằng không có con chiên Tin Lành nào, thậm chí là quý tộc, được an toàn.