Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولعله يفسر لنا، بدون تلاعب دبلوماسي بالألفاظ، كيف يجيز لنفسه أن يصف اغتيال # من المدنيين الأبرياء في مطعم بأنه عمل من صميم المقاومة المشروعة، وهل له أن يبين كيف تعاملت القوات المسلحة السورية مع هذه المقاومة عندما قتلت نحو # من المدنيين الأبرياء في مدينة حماة
English[en]
Perhaps he could explain, without any diplomatic word games, why the massacre of # innocent civilians in a restaurant was an act of so-called legitimate resistance or how it was that Syrian armed forces had dealt with such so-called resistance by massacring some # civilians in the town of Hama
Spanish[es]
Quizás pueda explicar, sin ningún juego de palabras diplomático, por qué la masacre de # civiles inocentes en un restaurante fue un acto de la supuesta resistencia legítima, o cómo fue que las fuerzas armadas sirias hicieron frente a esa supuesta resistencia masacrando a unos # civiles en la ciudad de Hama
French[fr]
Peut-être le représentant de la Syrie peut-il expliquer, sans avoir recours aux subtilités du langage diplomatique, pourquoi le massacre de # civils innocents dans un restaurant serait un acte de résistance légitime ou comment il se fait que les forces armées syriennes ont réagi à de tels actes de "résistance" en massacrant quelque # civils dans la ville de Hama
Russian[ru]
Возможно, он сумеет объяснить, не прибегая к дипломатической игре слов, почему убийство # ни в чем не повинного мирного гражданина в ресторане- это акт так называемого законного сопротивления и как случилось, что сирийские вооруженные силы отреагировали на аналогичное так называемое сопротивление убийством около # тыс
Chinese[zh]
也许他愿意放弃玩弄外交辞令解释一下,为什么在餐馆里屠杀 # 名无辜平民是所谓的合法抵抗行为,或者为什么叙利亚武装部队在处理此类所谓的抵抗行为时在哈马镇杀害了大约 # 名平民。