Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የታመመ ሰው ጸሎት
Azerbaijani[az]
Xəstə vaxtı Davudun duası
Danish[da]
En bøn fra sygesengen
Ewe[ee]
Gbedodoɖa le dɔba dzi
Greek[el]
Προσευχή από το κρεβάτι της αρρώστιας
English[en]
A prayer from the sickbed
Estonian[et]
Palve haigevoodis
Finnish[fi]
Sairaana makaavan rukous
Fijian[fj]
Masu ena idavodavo ni tauvimate
French[fr]
Prière sur le lit de douleur
Ga[gaa]
Mɔ ni kã hela saa nɔ lɛ sɔlemɔ
Gilbertese[gil]
Te tataro man te kainiwene n aoraki
Gun[guw]
Odẹ̀ mẹhe to azọ̀nzàn ji tọn
Hindi[hi]
बिस्तर पर पड़े बीमार की प्रार्थना
Hiligaynon[hil]
Pangamuyo sang nagabalatian
Haitian[ht]
Priyè yon moun ki kouche malad
Hungarian[hu]
Betegágyon mondott ima
Indonesian[id]
Doa orang yang terbaring sakit
Iloko[ilo]
Kararag ti masakit
Isoko[iso]
Olẹ ohwo nọ ọ be mọ nọ ọ rrọ ehwa
Italian[it]
Preghiera dell’ammalato
Kongo[kg]
Kisambu na mbeto ya maladi
Kikuyu[ki]
Ihoya rĩa mũrwaru arĩ ũrĩrĩ
Kazakh[kk]
Ауырып жатқан адамның дұғасы
Korean[ko]
병상에서 드리는 기도
Kaonde[kqn]
Lulombelo lwa muntu wakolwa uji pa mwanya
Ganda[lg]
Essaala y’omulwadde ali ku ndiri
Lozi[loz]
Tapelo yelapelwa mwa mumbeta wa bukuli
Lithuanian[lt]
Malda ligos patale
Luba-Katanga[lu]
Milombelo ya pa kitanda kya misongo
Luba-Lulua[lua]
Disambila dienzela mu bulalu bua disama
Luvale[lue]
Kulomba chamutu ali nakuviza hakahela
Malayalam[ml]
രോഗ ശ യ്യ യി ലെ ഒരു പ്രാർഥന
Malay[ms]
Doa orang yang sakit
Burmese[my]
အိပ် ရာ ထဲ လဲ နေ သူ ရဲ့ ဆုတောင်း ချက်
Norwegian[nb]
En bønn fra sykesengen
Nepali[ne]
बिरामी शय्याबाट प्रार्थना
Dutch[nl]
Gebed van een zieke
Pangasinan[pag]
Pikakasi na mansasakit
Polish[pl]
Modlitwa na łożu boleści
Portuguese[pt]
Oração no leito de enfermidade
Sango[sg]
Sambela ti zo so ayeke na ndö ti tange ti kobela
Swedish[sv]
En bön från sjukbädden
Swahili[sw]
Sala katika kitanda cha ugonjwa
Congo Swahili[swc]
Sala kwenye kitanda cha ugonjwa
Tamil[ta]
சுகமில்லாமல் படுத்துக் கிடக்கும்போது செய்யப்படும் ஜெபம்
Tetun Dili[tdt]
Orasaun husi ema moras
Thai[th]
คํา อธิษฐาน ของ คน ที่ นอน ป่วย
Tigrinya[ti]
ካብ ዓራት ሕማም እተጸለየ ጸሎት
Tagalog[tl]
Panalangin mula sa banig ng karamdaman
Tetela[tll]
Dɔmbɛlɔ lo mbeto k’ɔkɔnyi
Tongan[to]
Lotu mei he mohenga ‘o e mamahí
Tonga (Zambia)[toi]
Mupailo wamuntu uuciswa uuli mubulo
Tok Pisin[tpi]
Beten bilong wanpela i sik na slip long bet
Tatar[tt]
Урын өстендә ятканда кылган дога
Tumbuka[tum]
Lurombo lwa mulwari
Tuvalu[tvl]
Se ‵talo mai te moega o se tino masaki
Ukrainian[uk]
Молитва на ложі недуги
Vietnamese[vi]
Bài cầu nguyện trên giường bệnh
Waray (Philippines)[war]
Usa nga pag-ampo han may sakit
Yoruba[yo]
Àdúrà lórí ibùsùn àìsàn