Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Информация в сферата на образование или развлеченията, организиране на игри, конкурси (обучение, развлечение), лотарии и информационни кампании (с образователни или културни цели) или професионални или непрофесионални събития (с изключение на събития, които имат търговска или рекламна цел)
Czech[cs]
Poskytování informací o výchově nebo zábavě, organizování her, soutěží (výchova, zábava), loterií a informačních kampaní (kulturních nebo výchovných) nebo odborných nebo jiných akcí (s výjimkou komerčních nebo reklamních akcí)
Danish[da]
Information om uddannelse og underholdning, organisering af spil, konkurrencer, lotterier og oplysningskampagner eller professionelle eller ikke-professionelle arrangementer (dog ikke arrangementer med kommercielt eller reklamemæssigt sigte)
German[de]
Informationen in Bezug auf Erziehungs- und Unterhaltungsveranstaltungen, Veranstaltung von Spielen, Wettbewerben (zu Erziehungs- und Unterhaltungszwecken) und Lotterien sowie Organisation von Informationskampagnen (zu kulturellen oder Erziehungszwecken) oder Veranstaltungen zu gewerblichen und anderen Zwecken (ausgenommen Veranstaltungen für wirtschaftliche und Werbezwecke)
Greek[el]
Υπηρεσία παροχής πληροφοριών επί θεμάτων εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας, διοργάνωση παιχνιδιών, διαγωνισμών (εκπαίδευση, ψυχαγωγία), λαχειοφόρων αγορών και εκστρατειών ενημέρωσης (για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς), καθώς και άλλων εκδηλώσεων, επαγγελματικού περιεχομένου ή μη (εξαιρουμένων των εκδηλώσεων με εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς)
English[en]
Education or entertainment information, organisation of games, competitions (education, entertainment), lotteries and information campaigns (for cultural or educational purposes) or events, whether professional or not (except events for commercial or advertising purposes)
Spanish[es]
Servicios de información en materia de educación o de esparcimiento, organizaciones de juegos, concursos (educación, esparcimiento), loterías y campañas de información (con fines culturales o educativos) o de manifestaciones profesionales o no (excepto las manifestaciones con fines comerciales o publicitarios)
Estonian[et]
Haridus- või meelelahutusalased infoteenused, mängude, konkursside (haridus, meelelahutus), loteriide ja (kultuuri- või haridusotstarbeliste) infokampaaniate või kutsealaste või muude suurürituste korraldamine (v.a kaubandus- või reklaamiotstarbelised suurüritused)
Finnish[fi]
Koulutukseen tai viihteeseen liittyvät tiedotuspalvelut, pelien, kilpailujen (koulutus, ajanviete), arpajaisten ja tiedotuskampanjoiden (kulttuuri- tai opetustarkoituksiin) tai ammatillisten tai muiden tilaisuuksien (paitsi kaupallisten tai mainontatilaisuuksien) järjestäminen
French[fr]
Service d'information en matière d'éducation ou de divertissement, organisations de jeux, de concours (éducation, divertissement), de loteries et de campagnes d'information (à buts culturels ou éducatifs) ou de manifestations professionnelles ou non (à l'exception des manifestations ayant un but commercial ou de publicité)
Hungarian[hu]
Oktatási vagy szórakoztatási tárgyú információszolgáltatás, játékoknak, versenyeknek (oktatás, szórakoztatás), sorsolásoknak és (kulturális vagy oktatási célú) információs kampányoknak, illetve szakmai vagy nem szakmai rendezvényeknek a szervezése (kivéve a kereskedelmi vagy reklámozási célú rendezvényeket)
Italian[it]
Informazioni in materia d'istruzione o di divertimento, organizzazione di giochi, di concorsi (istruzione, divertimento), di lotterie e di campagne d'informazione (a scopo culturale o didattico) o di manifestazioni professionali e non (tranne le manifestazioni a scopi commerciali o pubblicitari)
Lithuanian[lt]
Švietimo ar pramogų informacija, žaidimų, konkursų (švietimas, pramogos), loterijų, informacinių kampanijų (kultūriniais ir švietimo tikslais) ir specialistams ar nespecialistams skirtų renginių organizavimas (ne komerciniais ar reklamos tikslais)
Latvian[lv]
Izglītības vai izklaides informācija, spēļu, konkursu (izglītība, izklaide), loteriju un informācijas kampaņu (kultūras vai mācību nolūkos) vai amatieru/profesionālu demonstrāciju rīkošana (izņemot demonstrācijas, ko rīko komerciālos vai reklāmas nolūkos)
Maltese[mt]
Servizz ta' informazzjoni dwar edukazzjoni jew divertiment, organizzazzjoni ta' logħob, konkorsi (edukazzjoni, divertiment), ta' lotteriji u kampanji ta' informazzjoni (għal skopijiet kulturali jew edukattivi) jew manifestazzjonijiet professjonali jew le (minbarra l-manifestazzjonijiet li għandhom skop kummerċjali jew ta' reklamar)
Dutch[nl]
Inlichtingen op het gebied van opvoeding of amusement, organisatie van spelen, wedstrijden (educatief, amusement), loterijen en informatiecampagnes (educatief, amusement) of al dan niet professionele manifestaties (uitgezonderd manifestaties voor commerciële of reclamedoeleinden)
Polish[pl]
Usługi informacyjne w zakresie edukacji lub rozrywki, organizowanie gier, konkursów (edukacja, rozrywka), loterii i kampanii informacyjnych (o charakterze kulturalnym lub edukacyjnym) lub manifestacji zawodowych lub innych (z wyjątkiem imprez mających charakter handlowy lub reklamowy)
Portuguese[pt]
Serviço de informação sobre educação ou divertimento, organização de jogos, de concursos (educação, divertimento), de lotarias e de campanhas de informação (com fins culturais ou educativos) ou de manifestações profissionais ou não (excepto manifestações que tenham um fim comercial ou publicitário)
Romanian[ro]
Servicii de informare in materie de educare sau de divertisment, organizare de jocuri, de concursuri (educatie, divertisment), de loterii si de campanii de informare (in scopuri culturale sau educative) sau de manifestatii profesionale sau nu (cu exceptia manifestatiilor avand un scop comercial sau de publicitate)
Slovak[sk]
Informačné služby v oblasti vzdelávania alebo zábavy, organizovanie hier, súťaží (vzdelávanie, zábava), lotérií a informačných kampaní (na účely kultúry alebo vzdelávania) alebo odborných alebo verejných zhromaždení (s výnimkou zhromaždení na obchodné alebo reklamné účely)
Slovenian[sl]
Informacijska storitev v zvezi z izobraževanjem, razvedrilom, organizacije iger, tekmovanj (izobraževanje, razvedrilo), loterij in informativnih kampanj (v kulturne ali izobraževalne namene) ali strokovnih ali nestrokovnih prireditev (razen prireditev v komercialne ali reklamne namene)
Swedish[sv]
Informationstjänster avseende utbildning eller underhållning, anordnande av spel, tävlingar (undervisning, nöje), lotterier samt informationskampanjer (för kulturella eller undervisningsändamål) eller informationstillställningar, professionella eller ej (ej tillställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål)