Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك قد تقبيل بيلسبري جندي من المشاة.
Bulgarian[bg]
Все едно си целувал чувал с брашно.
Czech[cs]
Vypadáš, jako bys spadnul do mouky.
German[de]
Du siehst aus, als hättest du dich im Pulverschnee gewälzt.
Greek[el]
Μοιάζεις σα να φιλούσες τον φούρναρη.
English[en]
Looks like you've been kissing the Pillsbury Doughboy.
Spanish[es]
Parece que hubieras besado al panadero.
Finnish[fi]
Näytät siltä kuin olisit suudellut leipuria.
Croatian[hr]
Kao da si ljubio pekara.
Hungarian[hu]
Látnád, miIyen maszatos a szád!
Italian[it]
Ma guardati, sembra che hai fatto un lingua a lingua con il pizzaiolo.
Dutch[nl]
Het is net of je een zak meel getongzoend hebt.
Polish[pl]
Jakby ci ryj wpadł w mąkę.
Portuguese[pt]
Parece que tem beijado um boneco de farinha.
Turkish[tr]
Pillsbury Doughboy'la öpüşmüş gibi görünüyorsun.