Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да продължи хармонизирането на нормативната уредба с правото на ЕС в областта на ветеринарния и фитосанитарен контрол.
Czech[cs]
Pokračovat ve slaďování právních předpisů s veterinárními a rostlinolékařskými předpisy EU.
Danish[da]
Fortsætte med at tilpasse lovgivningen til de gældende EU‐bestemmelser på veterinær- og plantesundhedsområdet.
German[de]
Weitere Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU‐Besitzstand in den Bereichen Tier- und Pflanzengesundheit.
Greek[el]
Συνέχιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα.
English[en]
Continue the alignment of legislation on the EU veterinary and phytosanitary acquis.
Spanish[es]
Continuar la aproximación de la legislación al acervo veterinario y fitosanitario de la UE.
Estonian[et]
Jätkata õigusaktide ühtlustamist EL veterinaar- ja fütosanitaaralaste acquis’ga.
Finnish[fi]
On jatkettava lainsäädännön saattamista EU:n eläinlääkintä- ja kasvinsuojelusäännöstön mukaisiksi.
French[fr]
Poursuivre l'alignement de la législation sur l'acquis de l'Union européenne dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire.
Hungarian[hu]
A jogalkotás az állat- és növény-egészségügyre vonatkozó közösségi vívmányokhoz való közelítésének folytatása.
Italian[it]
Proseguire l'allineamento della normativa con l'acquis comunitario nei settori veterinario e fitosanitario.
Lithuanian[lt]
Toliau derinti veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktus su ES acquis.
Latvian[lv]
Turpināt pielāgot tiesību aktus ES acquis veterinārajā un fitosanitārajā jomā.
Dutch[nl]
Doorgaan met het in overeenstemming brengen van de wetgeving met het EU-acquis op veterinair en fytosanitair gebied.
Polish[pl]
Kontynuacja prac związanych z dostosowaniem prawa krajowego do dorobku wspólnotowego w sektorze weterynaryjnym i fitosanitarnym.
Portuguese[pt]
Prosseguir o alinhamento da legislação nacional pelo acervo da União Europeia nos domínios veterinários e fitossanitário.
Romanian[ro]
Continuarea alinierii legislației la acquis-ul comunitar în domeniul veterinar și fitosanitar.
Slovak[sk]
Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov aquis týkajúceho sa veterinárnych a rastlinolekárskych otázok.
Slovenian[sl]
Nadaljevati prilagajanje zakonodaje veterinarskemu in fitosanitarnnemu pravnemu redu EU.
Swedish[sv]
Fortsätta att anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk på det veterinära och det fytosanitära området.