Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at vi bør overveje forskellige modeller for en differentieret integration og stræbe efter at etablere en konstant udviklende union, hvis centrum består af en fælles unionsstatskerne, og som har en mindre integreret ydre zone.
German[de]
Unserer Auffassung nach müßten verschiedene Modelle einer differenzierten Integration erwogen und angestrebt werden, eine sich ständig weiterentwickelnde Union, eine konzentrische Union zu schaffen, in der neben dem Kern eines Bundesstaates ein äußerer Kreis mit weniger Integration vorhanden ist.
Greek[el]
Εμείς πιστεύουμε ότι πρέπει να εξετάσουμε διαφορετικά πρότυπα διαφοροποιημένης ενοποίησης και να επιδιώξουμε τη δημιουργία μιας διαρκώς αναπτυσσόμενης, ομόκεντρης Ένωσης, η οποία θα διαθέτει πυρήνα ομοσπονδίας και μια λιγότερο ενσωματωμένη εξωτερική στοιβάδα.
English[en]
In our opinion, we should consider various models of differentiated integration and try to achieve an ever-developing, concentrically conceived Union, in which there would be a federal core and a less integrated outer perimeter.
Spanish[es]
A nuestro juicio, habría que considerar modelos de distinto grado de adhesión y habría que aspirar a una Unión concéntrica, en la que hubiera un núcleo de Estado Federal y un círculo externo menos integrado.
Finnish[fi]
Mielestämme olisi harkittava erilaisia eriytyvän yhdentymisen malleja ja pyrittävä siihen, että saataisiin aikaan jatkuvasti kehittyvä, samankeskinen unioni, jossa olisi liittovaltioydin ja vähemmän integroitunut ulompi kehä.
French[fr]
À notre avis, il y aurait lieu d' envisager différents modèles d' intégration à plusieurs degrés et s' efforcer de mettre en place une union concentrique en continuel développement, où il y aurait un noyau fédéral et une couche extérieure moins intégrée.
Italian[it]
Sarebbe a nostro giudizio opportuno riflettere su diversi modelli specifici di unificazione e mirare a un'Unione in continua evoluzione, concentrica, dotata del nucleo di uno Stato federale e di un anello esterno meno integrato.
Dutch[nl]
Naar onze mening moeten er verschillende modellen van gedifferentieerde integratie worden overwogen en moeten we streven naar een zich voortdurend ontwikkelende Unie met hetzelfde middelpunt en met een bondsstaat als kern en met een minder geïntegreerde buitenrand.
Portuguese[pt]
Na nossa opinião deveria pensar-se em diferentes modelos de integração diferenciada e procurar criar uma União em desenvolvimento constante que tenha um centro comum, o núcleo do Estado federal, e, à sua volta, um círculo externo menos integrado.
Swedish[sv]
Enligt vår mening bör man överväga olika modeller av differentierad integrering och sträva efter att åstadkomma en union i kontinuerlig utveckling med en gemensam medelpunkt, och vars kärna skulle bestå av en förbundsstat och som skulle ha en mindre integrerad yttre cirkel.