Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) "skadelige virkninger": negative virkninger for menneskets sundhed; f.eks. støjgener, søvnforstyrrelser, gene ved kommunikation, negative virkninger for indlæring, hørelsestab, stress og forhøjet blodtryk
German[de]
(c) "gesundheitsschädliche Auswirkungen" negative Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen; Beispiele sind lärmbedingte Belästigung, Schlaf störung, Kommunikationsstörung, negative Auswirkungen auf das Lernen, Gehörschädigung, Streß und Bluthochdruck;
Greek[el]
(γ) «επιζήμιες επιδράσεις», οι αρνητικές επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία. Π.χ. οχλήσεις λόγω θορύβου, διαταραχές ύπνου, παρεμβολές στην επικοινωνία, αρνητικές επιπτώσεις επί της μελέτης, απώλεια ακοής, στρες και υπέρταση.
English[en]
(c) "harmful effects" means negative effects on human health; examples are noise-induced annoyance, sleep disturbance, interference with communication, negative effects on learning, hearing loss, stress and hypertension;
Spanish[es]
(c) "Efectos nocivos", efectos negativos sobre la salud humana tales como molestias provocadas por el ruido, alteración del sueño, interferencia con la comunicación oral, efectos negativos sobre el aprendizaje, pérdida auditiva, estrés o hipertensión.
Finnish[fi]
c) 'haitallisilla vaikutuksilla' tarkoitetaan ihmisten terveyteen kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia, esimerkiksi melun häiritsevyyttä, unihäiriöitä, viestinnän häiriintymistä, oppimiseen kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia, kuulon heikkenemistä, stressiä ja verenpaineen nousua;
French[fr]
(c) "effets nuisibles", les effets néfastes pour la santé humaine, comme par exemple la gêne, les perturbations du sommeil, la perturbation de la communication, les effets négatifs sur l'apprentissage, la perte auditive, le stress et l'hypertension dus au bruit;
Italian[it]
c) "effetti nocivi", gli effetti negativi per la salute umana; ad esempio fastidio, disturbi del sonno, difficoltà di comunicazione, difficoltà di apprendimento, perdita dell'udito, stress e ipertensione;
Dutch[nl]
c) "schadelijke gevolgen", negatieve gevolgen voor de volksgezondheid, zoals door lawaai veroorzaakte hinder, slaapstoornissen, interferentie met communicatiemiddelen, negatieve effecten op het leren, gehoorverlies, stress en hypertensie;
Portuguese[pt]
(c) "Efeitos prejudiciais", os efeitos negativos na saúde humana, como, por exemplo, o incómodo, as perturbações de sono, a interferência na comunicação, os efeitos negativos na aprendizagem, a perda de audição, o stress e a hipertensão;
Swedish[sv]
(c) skadliga effekter: negativa effekter för människors hälsa, exempelvis bullerinducerad störning, sömnstörning, talinterferens, försämrad inlärningsförmåga, hörselbortfall, stress och högt blodtryck,