Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die regverdiges sal die aarde besit en vir ewig daarop woon” (Psalm 37:27-29).
Amharic[am]
(መዝሙር 37:27–29) እነዚህን የመሳሰሉ ጥቅሞች የሚገኙት በኢየሱስ ቤዛዊ መሥዋዕትነት አማካኝነት ነው።
Arabic[ar]
(مزمور ٣٧: ٢٧-٢٩) وستتوافر فوائد كهذه بسبب ذبيحة يسوع الفدائية.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 37: 27-29) Makukua an siring na mga pakinabang huli sa pantubos na atang ni Jesus.
Bemba[bem]
(Ilumbo 37:27-29) Ukumwenamo kwa musango yo kukabako pa mulandu we lambo lya cilubula ilya kwa Yesu.
Bislama[bi]
(Ol Sam 37: 27-29) Bambae oli kasem ol blesing ya tru long ransom sakrifaes blong Jisas.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ৩৭:২৭-২৯) যীশুর মুক্তির মূল্য রূপ বলিদানের দরুন এই উপকারগুলি পাওয়া সম্ভব হবে।
Cebuano[ceb]
(Salmo 37:27-29) Ang maong mga kaayohan mabatonan tungod sa halad lukat ni Jesus.
Czech[cs]
(Žalm 37:27–29) Toto dobrodiní bude umožněno díky Ježíšově výkupní oběti.
Danish[da]
(Salme 37:27-29) Det er Jesu genløsningsoffer der gør disse velsignelser mulige.
German[de]
„Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:27-29).
Ewe[ee]
(Psalmo 37:27-29) Viɖe siawo anɔ anyi le Yesu ƒe tafevɔsa la ta.
Efik[efi]
(Psalm 37:27-29) Mme utọ ufọn oro ẹyedu ke ntak uwa ufak Jesus.
Greek[el]
(Ψαλμός 37:27-29) Αυτά τα οφέλη θα είναι διαθέσιμα λόγω της λυτρωτικής θυσίας του Ιησού.
English[en]
(Psalm 37:27-29) Such benefits will be available because of Jesus’ ransom sacrifice.
Spanish[es]
(Salmo 37:27-29.) Dichos beneficios estarán disponibles gracias al sacrificio de rescate de Jesús.
Estonian[et]
(Laul 37:27—29) Selline tasu on võimalik tänu Jeesuse lunastusohvrile.
Persian[fa]
(مزمور ۳۷:۲۷-۲۹) این گونه منافع، به سبب قربانی فدیهٔ عیسی، میسر میباشد.
Ga[gaa]
(Lala 37:27-29) Sɛɛnamɔi ni tamɔ nɛkɛ baaba yɛ Yesu kpɔmɔ afɔleshaa lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
ניתן להשיג כל אותן ברכות בזכות קורבן־הכופר של ישוע (יוחנן ג’:16).
Hindi[hi]
(भजन ३७:२७-२९) ऐसे लाभ यीशु के छुड़ौती बलिदान के कारण उपलब्ध होंगे।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 37: 27-29) Ina nga mga benepisyo matigayon bangod sang halad nga gawad ni Jesus.
Croatian[hr]
“Pravednici će naslijediti zemlju, i živjeće na njoj do vijeka” (Psalam 37:27-29).
Hungarian[hu]
„Az igazak öröklik a földet, és mindvégig rajta lakoznak” (Zsoltárok 37:27–29).
Indonesian[id]
(Mazmur 37:27-29) Manfaat-manfaat demikian akan tersedia karena korban tebusan Yesus.
Iloko[ilo]
(Salmo 37:27-29) Ti kakasta a gunggona ket magun-odto gapu iti daton a subbot ni Jesus.
Italian[it]
(Salmo 37:27-29) Tali benefìci saranno disponibili grazie al sacrificio di riscatto di Gesù.
Japanese[ja]
詩編 37:27‐29)そうした益にあずかることができるのは,イエスの贖いの犠牲があるからです。(
Korean[ko]
(시 37:27-29) 예수의 대속 희생 덕분에, 그러한 유익을 얻을 수 있다.
Lingala[ln]
(Nzembo 37:27-29) Matomba motindo oyo makozwama mpenza na ntina na mbeka ya lisiko ya Yesu.
Lithuanian[lt]
„Teisieji paveldės žemę ir gyvens joje per amžius“ (Psalmių 36:27-29).
Latvian[lv]
(Psalms 37:27—29.) Šāda lieliska iespēja ir Jēzus izpirkuma upura dēļ.
Malagasy[mg]
(Salamo 37:27-29). Ho azo raisina ny soa toy izany noho ny sorom-panavotan’i Jesosy.
Macedonian[mk]
„Праведниците ќе ја наследат земјата и ќе живеат на неа вечно“ (Псалм 36:27-29).
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 37:27-29) യേശുവിന്റെ മറുവിലായാഗം നിമിത്തമാണ് അത്തരം പ്രയോജനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കപ്പെടുന്നത്.
Marathi[mr]
(स्तोत्र ३७:२७-२९) येशूच्या खंडणी बलिदानामुळे अशा प्रकारचे फायदे उपलब्ध होतील.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၃၇:၂၇-၂၉) ဤအကျိုးကျေးဇူးများသည် ယေရှု၏ရွေးနုတ်ဖိုးပူဇော်သကာကြောင့် ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Salme 37: 27—29) Slike velsignelser vil være mulige som følge av Jesu gjenløsningsoffer.
Dutch[nl]
„De rechtvaardigen, díe zullen de aarde bezitten, en zij zullen er eeuwig op verblijven” (Psalm 37:27-29).
Northern Sotho[nso]
(Psalme 37:27-29) Mehola e bjalo e tla hwetšagala ka baka la sehlabelo sa Jesu sa topollo.
Nyanja[ny]
(Salmo 37:27-29) Mapindu otero adzakhalapo chifukwa cha nsembe ya dipo ya Yesu.
Polish[pl]
„Sprawiedliwi posiądą ziemię i zamieszkają w niej na wieki” (Psalm 37:27-29).
Portuguese[pt]
(Salmo 37:27-29) Esses benefícios estarão disponíveis por causa do sacrifício resgatador de Jesus.
Romanian[ro]
„Cei drepţi vor stăpâni pământul şi îl vor locui pe vecie“ (Psalmul 37:27–29).
Slovak[sk]
(Žalm 37:27–29) Takéto dobrodenia budú dostupné vďaka Ježišovej výkupnej obeti.
Slovenian[sl]
(Psalm 37:27-29) Takšne koristi bodo dosegljive zaradi Jezusove odkupne žrtve.
Samoan[sm]
(Salamo 37:27-29) O le a mafai ona maua na aogā ona o le taulaga togiola a Iesu.
Shona[sn]
(Pisarema 37:27-29) Betsero dzakadaro dzichawanikwa nemhaka yechibayiro chorudzikinuro chaJesu.
Albanian[sq]
(Psalmi 37:27-29) Bekime të tilla do të bëhen të mundura falë sakrificës shpërblerëse të Jezuit.
Serbian[sr]
„Pravednici će držati zemlju i doveka u njoj će ostati“ (Psalam 37:27-29).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 37:27-29) Melemo e joalo e tla fumaneha ka lebaka la sehlabelo sa Jesu sa thekollo.
Swedish[sv]
(Psalm 37:27—29) Dessa välsignelser kommer att bli möjliga tack vare Jesu lösenoffer.
Swahili[sw]
(Zaburi 37:27-29) Manufaa kama hizo zitapatikana kwa sababu ya fidia ya dhabihu ya Yesu.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 37:27-29) இப்படிப்பட்ட பலன்கள் இயேசுவின் மீட்கும்பொருள் பலியினால் கிடைக்கக்கூடியதாயிருக்கும்.
Telugu[te]
(కీర్తన 37:27-29) అలాంటి ప్రయోజనాలు యేసు విమోచన బలిద్వారా అందుతాయి.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 37:27-29) ผล ประโยชน์ ดัง กล่าว จะ บรรลุ ได้ เนื่อง จาก เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู.
Tagalog[tl]
(Awit 37:27-29) Ang gayong mga pakinabang ay makakamtan dahil sa haing pantubos ni Jesus.
Tswana[tn]
(Pesalema 37:27-29) Melemo e e ntseng jalo e tla nna teng ka ntlha ya setlhabelo sa ga Jesu sa thekololo.
Tok Pisin[tpi]
(Song 37: 27-29) Yumi inap kisim ol dispela gutpela samting long rot bilong ofa bilong Jisas.
Turkish[tr]
(Mezmur 37:27-29) Böyle nimetler İsa’nın fidye kurbanlığı sayesinde elde edilebilecek.
Tsonga[ts]
(Pisalema 37:27-29) Mimbuyelo yo tano yi ta kumeka hikwalaho ka gandzelo ra nkutsulo ra Yesu.
Twi[tw]
(Dwom 37:27-29) Mfaso horow a ɛtete saa no bɛwɔ hɔ esiane Yesu agyede afɔrebɔ no nti.
Tahitian[ty]
(Salamo 37:27-29) E tupu mau teie mau haamaitairaa no te tusia hoo a Iesu.
Ukrainian[uk]
«Успадкують праведні землю, і повік будуть жити на ній» (Псалом 37:27—29).
Vietnamese[vi]
“Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:27-29).
Wallisian[wls]
(Pesalemo 37:27-29) ʼE hoko anai te ʼu taʼi tapuakina ʼaia ʼuhi ko te sakilifisio faitotogi ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
(INdumiso 37:27-29) Iingenelo ezinjalo ziya kufumaneka ngenxa yedini lentlawulelo likaYesu.
Yoruba[yo]
(Orin Dafidi 37:27-29) Irú àǹfààní bẹ́ẹ̀ yóò wà lárọ̀ọ́wọ́tó nítorí ẹbọ ìràpadà Jesu.
Zulu[zu]
(IHubo 37:27-29) Izinzuzo ezinjalo ziyotholakala ngenxa yomhlatshelo wesihlengo sikaJesu.