Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
25 Сватбено тържество може да бъде прекрасен повод за уравновесена християнска радост.
Czech[cs]
25 Svatební hostina může být nádhernou příležitostí, při které se mohou křesťané správně a vyrovnaně radovat.
Danish[da]
25 En bryllupsfest kan være en glimrende lejlighed for kristne til at more sig og have det rart — uden at gå over gevind.
German[de]
25 Ein Hochzeitsfest kann ein großartiger Anlaß ausgeglichener christlicher Freude sein.
Greek[el]
25 Μια γαμήλια δεξίωση μπορεί να είναι μια θαυμάσια ευκαιρία για κατάλληλη και ισορροπημένη Χριστιανική απόλαυση.
English[en]
25 A wedding reception can be a splendid occasion for proper and balanced Christian enjoyment.
Spanish[es]
25 La recepción de bodas puede ser una ocasión estupenda para el disfrute cristiano que es apropiado y equilibrado.
Finnish[fi]
25 Häät voivat olla suurenmoinen tilaisuus, josta kristityt voivat nauttia oikealla ja tasapainoisella tavalla.
French[fr]
25 Pour les serviteurs de Dieu, les noces peuvent constituer une excellente occasion de se divertir convenablement et avec modération.
Croatian[hr]
25 Svadbena svečanost može biti izvanredna prilika za uredno i uravnoteženo kršćansko veselje.
Hungarian[hu]
25 A menyegzői fogadás nagyszerű alkalom lehet arra, hogy a keresztények helyes és kiegyensúlyozott módon örvendezzenek.
Icelandic[is]
25 Brúðkaupsveisla getur verið fyrsta flokks tækifæri til að gera sér glaðan dag á viðeigandi og öfgalausan hátt.
Italian[it]
25 Un ricevimento nuziale può essere una meravigliosa occasione per provare gioia cristiana in modo appropriato ed equilibrato.
Japanese[ja]
25 結婚披露宴は,クリスチャンとしてのふさわしい,平衡の取れた楽しみのためのすばらしい機会となり得ます。
Korean[ko]
25 결혼 피로연은 합당하고 균형잡힌 그리스도인 즐거움을 맛보는 훌륭한 기회가 될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
25 Et bryllup kan være en utmerket anledning for kristne å glede seg over samvær med hverandre på en sømmelig og likevektig måte.
Dutch[nl]
25 Een huwelijksreceptie kan voor christenen een schitterende gelegenheid zijn om zich op juiste en evenwichtige wijze te amuseren.
Polish[pl]
25 Przyjęcie weselne może być wspaniałą okazją, aby we właściwej atmosferze, nacechowanej umiarem, przeżywać radości, które przystoją chrześcijanom.
Portuguese[pt]
25 Uma recepção de casamento pode ser uma ocasião esplêndida para entretenimento cristão correto e equilibrado.
Romanian[ro]
25 O petrecere de nuntă poate fi o splendidă ocazie pentru a se realiza o bucurie creştină adecvată şi echilibrată.
Slovenian[sl]
25 Svatba je lahko izredna priložnost za spodobno in uravnovešeno krščansko radost.
Swedish[sv]
25 En bröllopsfest kan vara ett utmärkt tillfälle för kristna att finna ett rätt och balanserat slag av glädje och nöje.
Turkish[tr]
25 Düğünler İsa’nın takipçilerinin uygun ve dengeli bir şekilde eğlenebilmeleri yönünden şahane birer fırsat olabilir.
Ukrainian[uk]
25 Весільний бенкет може бути розкішною нагодою для правильної й зрівноваженої християнської втіхи.
Vietnamese[vi]
25 Một cuộc tiếp tân nhân dịp đám cưới có thể là một dịp tốt cho các tín-đồ đấng Christ giải-trí một cách đứng đắn, chừng mực.
Chinese[zh]
25 婚筵可以是为基督徒带来适当、平衡的喜乐的极好场合。