Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse fem er kontraktansat ved Den Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde (ESS), som har meddelt, at deres virksomhed ophoerer den 31. oktober 1997.
German[de]
Diese fünf Personen haben einen Vertrag mit der Europäischen Gesellschaft für Zusammenarbeit, die effektiv angekündigt hat, daß sie ihre Tätigkeit am 31. Dezember 1997 einstellen wird.
Greek[el]
Τα πέντε αυτά άτομα εργάζονται με σύμβαση με την ευρωπαϊκή ένωση για τη συνεργασία (AEC) η οποία πράγματι ανακοίνωσε την παύση των δραστηριοτήτων της στις 31 Δεκεμβρίου 1997.
English[en]
They are under contract to the European Association for Cooperation (EAC), which has announced that it is to cease operations on 31 December.
Spanish[es]
Estas cinco personas han sido contratadas por la Asociación Europea para la Cooperación (AEC) que, en efecto, anunció el cese de sus actividades para el 31 de diciembre de 1997.
Finnish[fi]
Näillä viidellä henkilöllä on sopimus Euroopan yhteistyöneuvoston kanssa, joka on ilmoittanut toimintansa lakkaavan 31. joulukuuta 1997.
French[fr]
Ces cinq personnes sont sous contrat avec l'Association européenne pour la coopération (AEC) qui a en effet annoncé la cessation de ses activités au 31 décembre 1997.
Italian[it]
Tali persone hanno firmato un contratto con l'Associazione europea per la cooperazione (AEC), che ha effettivamente annunciato la cessazione delle attività al 31 dicembre 1997.
Dutch[nl]
Deze vijf personen staan onder contract bij de Europese Associatie voor Samenwerking (EAC), die inderdaad de stopzetting van haar activiteiten per 31 december 1997 heeft aangekondigd.
Portuguese[pt]
Estas pessoas celebram um contrato com a Associação Europeia de Cooperação (AEC) que, com efeito, anunciou o encerramento das suas actividades em 31 de Dezembro de 1997.
Swedish[sv]
Dessa fem personer har kontrakt med europeiska samarbetsorganet (European Association for Cooperation, EAC) som har meddelat att dess verksamhet upphör den 31 december 1997.