Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هجمة كانت تهدف أن تدفعنا للفوضي ، وتجعلنا نرتعش من الخوف.
Bulgarian[bg]
Атака, която цели да внесе хаос в живота ни и да ни накара да се свием от страх.
Czech[cs]
Útokem, který měl naše životy vrhnout do chaosu a zmenšit nás strachem.
German[de]
Ein Angriff, der unsere Leben in Chaos stürzen und uns vor Furcht einknicken lassen sollte.
Greek[el]
Μια επίθεση με στόχο να μας ρίξει στο χάος και να μας γεμίσει με φόβο.
English[en]
An attack meant to throw our lives into chaos and to make us shrink with fear.
Spanish[es]
Un ataque que trataba de sembrar nuestras vidas de caos y hacer que nos encogiésemos de miedo.
Finnish[fi]
Hyökkäyksen oli tarkoitus syöstä meidät kaaokseen ja saada meidät vapisemaan pelosta.
French[fr]
Une attaque qui devait nous plonger dans le chaos et nous faire reculer, apeurés.
Hebrew[he]
מתקפה שמטרתה לזרוק את חיינו אל תוך תוהו-ובוהו ולגרום לנו להירתע מרוב פחד.
Croatian[hr]
Napada koji bi trebao da pretvori naše živote u haos i kojeg bi trebali da se plašimo.
Hungarian[hu]
Olyan támadás volt ez, amelynek célja káosz, és félelemkeltés volt.
Indonesian[id]
Serangan yang ingin mengacaukan kehidupan kita dan membuat kita ciut dalam ketakutan.
Italian[it]
Un attacco volto a portare il caos nelle nostre vite e a farci tremare di paura.
Dutch[nl]
Een aanval bedoeld om ons leven vol chaos te scheppen... en om ons te laten krimpen van angst.
Polish[pl]
Miał on na celu zmienić nasze życie w chaos i pozwolić, aby zawładną nami strach.
Portuguese[pt]
Um ataque com a intenção de causar caos em nossas vidas e nos fazer encolher de medo.
Romanian[ro]
Un atac menit să arunce viețile noastre în haos și să ne facă să scadă cu teamă.
Russian[ru]
Этот удар хотел превратить наши жизни в хаос и заставить нас дрожать от страха.
Serbian[sr]
Napada koji bi trebao da pretvori naše živote u haos i kojeg bi trebali da se plašimo.
Turkish[tr]
Hayatlarımızı karmaşaya atmak ve bizi korkuyla sindirmek için yapılmış bir saldırı.