Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يكرر مشهداً واحداً ، ولذا قمت بإستخلاص بقيته.
Bulgarian[bg]
Беше зациклил, но сега можеш да изгледаш края.
Catalan[ca]
Era atrapat en un bucle, així que ho he piratat i he trobat la resta.
Czech[cs]
Zaseklo se to ve smyčce, tak jsem to digitoval a našel zbytek.
German[de]
ich hab es kopiert und den Rest gefunden.
Greek[el]
Είχε κολλήσει, το ψηφιοποίησα και βρήκα και το υπόλοιπο.
English[en]
Stuck in a loop, so I diggied it and found the rest of it.
Estonian[et]
Jääb kordama, ma näppisin veidi ning leidsin ülejäänud osa.
Persian[fa]
هی تکرار میکرد ، بنابراین تعمیرش کردم و بقیه ی فیلم رو پیدا کردم
Hebrew[he]
הוא תקוע בלולאה, אז דיגיטתי אותו ומצאתי את השאר.
Hungarian[hu]
Végtelen ckilusba került a film, de megjavítottam és megtaláltam a többit is.
Indonesian[id]
Jadi aku mencari dan menemukan sisanya.
Icelandic[is]
Ūađ var lykkja á ūví svo ég gerđi ūađ stafrænt og fann ūađ sem vantađi.
Italian[it]
Ripete e ripete, quindi lo digito e trovo il resto.
Japanese[ja]
だ から 映像 が ループ を で も 残り を 見つけ た
Lithuanian[lt]
Įstrigusi kilpoje, todėl aš paieškojau ir suradau kitą dalį.
Dutch[nl]
Bleef maar hangen, dus ik ontcijferde het en vond de rest.
Polish[pl]
Wideo się zacięło, więc je zdigitalizowałem i znalazłem dalszy ciąg.
Portuguese[pt]
Ficava pulando então, arrumei o restante.
Swedish[sv]
Hålls hängande, så jag dechiffrerat det och tog resten.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ lặp lại có một đoạn, nhưng tôi đã sửa và lấy lại hết bộ phim rồi.