Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإنسان هو مخلوق متكون من جسد وروح المخلوق في صورة الرب.
Bulgarian[bg]
Човекът е същество, съставено от тяло и душа, създадено по подобие на Господ.
Czech[cs]
Človek je tvor složen z těla a duše, stvořen k obrazu božímu.
Danish[da]
Mennesket er et væsen skabt af krop og sjæl, lavet af Guds skikkelse.
Greek[el]
Ο άνθρωπος είναι ένα πλάσμα που αποτελείται από σώμα και ψυχή, κατ'εικόνα του Θεού.
English[en]
Man is a creature composed of body and soul, made in the image of God.
Spanish[es]
Una criatura compuesta de cuerpo y alma hecha a imagen y semejanza de Dios.
Hebrew[he]
האדם הוא יצור מורכב מגוף ונשמה, נוצר בצלם אלוהים.
Hungarian[hu]
Az ember egy testből és lélekből álló lény, mely Isten képmására teremtetett.
Polish[pl]
Człowiek jest stworzeniem duszy i ciała. stworzonym na wzór Boga.
Portuguese[pt]
Uma criatura composta de corpo e alma, feita à imagem e semelhança de Deus.
Romanian[ro]
Omul este o fiinţă compusă din trup şi suflet, făcut după chipul lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
Človek je tvor zložený z tela a duše, stvorený k obrazu božiemu.
Serbian[sr]
Čovek je stvorenje koje se sastoji od tela i duše, stvoren po liku Božijem.
Turkish[tr]
Tanrının, kendi suretinde yarattığı beden ve ruh birleşimi bir yaratıktır.