Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно бракът е бил труден, щото всеки следобед хленчеше за проклетия херцог.
German[de]
Muss auch eine schwierige Ehe gewesen sein, denn jeden Nachmittag beklagte sie sich über ihren verdammten Schiss / Herzog.
English[en]
Must've been a difficult marriage, too,'cause every afternoon she'd be belly-achin'about her bloody duke.
Spanish[es]
Debe haber sido un matrimonio difícil también porque todas las tardes le dolía la barriga por su condenado duque.
French[fr]
Son mariage a dû être difficile, car chaque après-midi, elle souffrait du ventre à cause d'un gros baron.
Hebrew[he]
בוודאי היו אלו נשואין לא קלים, מפני שכל אחר צהריים היא הייתה מתלוננת על הדוכס הארור שלה.
Hungarian[hu]
Nehéz házasság lehetett, mert minden délután panaszkodott az átkozott hercege miatt.
Italian[it]
Dev'essere stato anche un matrimonio difficile, perche'una volta al mese aveva mal di pancia per colpa del marchese!
Dutch[nl]
't Huwelijk was zeker zwaar voor d'r, want elke middag zeek ze over haar verdomde schijt.
Portuguese[pt]
Mas devia ser um casamento difícil, porque toda tarde ela reclamava do tal trono.
Romanian[ro]
Cred ca a fost un mariaj dificil, pentru ca în fiecare dupa-amiaza o durea burta din cauza blestematului ala de duce.
Russian[ru]
Должно быть, ей было трудно, потому что каждый день у неё болел живот из-за этой личинки.
Serbian[sr]
Mora da je bio težak brak, jer svako popodne je naklapala o tom njenom vojvodi.