Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лабораторни инструменти, преносими клабораторни инструменти и ръчни лабораторни инструменти за употреба при научни и медицински проучвания и в земеделието, биозащитата, науката за изучаване на хранителни продукти, съдебната наука, градинарството, промишлеността, медицина, фармацевтични препарати и токсикологията, всички във връзка с приготвянето на, работата с, преместване, увеличаване и анализи на проби, съдържащи нуклеинови киселини
Czech[cs]
Laboratorní nástroje, přenosné laboratorní nástroje a ruční laboratorní nástroje pro použití ve vědeckém a lékařském výzkumu a používané v zemědělství, obraně biosféry, nauce o potravinách, soudnictví, zahradnictví, medicíně, farmacii a toxikologii, vše v souvislosti s přípravou, manipulací, rozšířením a analýzou vzorků, které obsahují nukleové kyseliny
Danish[da]
Laboratorieinstrumenter, bærbare laboratorieinstrumenter og håndholdte laboratorieinstrumenter til anvendelse inden for videnskabelig og medicinsk forskning og til anvendelse inden for landbrug, biologisk forsvar, fødevarevidenskab, retsvidenskab, havebrug, medicin, farmaceutiske præparater og toksikologi, alle i forbindelse med forberedelse, håndtering, forstærkning og analyse af prøver indeholdende nukleinsyre
German[de]
Laborinstrumente, transportable Laborinstrumente und handgeführte Laborinstrumente zur Verwendung in der wissenschaftlichen und medizinischen Forschung sowie in den Bereichen Landwirtschaft, biologische Verteidigung, Lebensmittelforschung, Kriminaltechnik, Gartenwirtschaft, Medizin, Pharmazeutik und Toxikologie, alle im Zusammenhang mit der Präparation, Handhabung, Amplifikation und Analyse von nukleinsäurehaltigen Proben
Greek[el]
Εργαστηριακά όργανα, φορητά εργαστηριακά όργανα και εργαστηριακά όργανα χειρός για χρήση σε επιστημονικές και ιατρικές έρευνες και στη γεωργία, τη βιοάμυνα, την επιστήμη των τροφίμων, την εγκληματολογία, τη φυτοκομία, την ιατρική, τη φαρμακευτική και την τοξικολογία, στο σύνολό τους σε σχέση με την προετοιμασία, τον χειρισμό, την ενίσχυση και την ανάλυση δειγμάτων που περιέχουν νουκλεϊκά οξέα
English[en]
Laboratory instruments, portable laboratory instruments, and handheld laboratory instruments for use in scientific and medical research and used in the industries of agriculture, biodefense, food science, forensics, horticulture, medicine, pharmaceuticals, and toxicology, all in connection with the preparation, handling, amplification, and analysis of samples containing nucleic acids
Spanish[es]
Instrumentos de laboratorio, instrumentos de laboratorio portátiles e instrumentos de laboratorio de mano para su uso en la investigación científica y médica y utilizada en las industrias de agricultura, biodefensa, ciencia alimentaria, ciencia forense, horticultura, medicina, productos farmacéuticos y toxicología, todo en conexión con la preparación, manipulación, amplificación y análisis de muestras que contienen ácidos nucleicos
Estonian[et]
Laboririistad, kantavad laboririistad ja käeshoitavad laboririistad kasutuseks teaduslikus ja meditsiinilises uurimistöös, ja põllumajandustööstustes, bioloogilises kaitses, toiduteaduses, kohtumeditsiinis, aianduses, meditsiinis, farmatseutilistes preparaatides, ja toksikoloogias, kõik seoses nukleiinhappeid sisaldavate proovide ettevalmistamisega, käsitsemisega, mahu suurendamisega, ja analüüsiga
Finnish[fi]
Laboratoriovälineet, kannettavat laboratoriovälineet ja kädessä pidettävät laboratoriovälineet käytettäväksi tieteellisessä ja lääketieteellisessä tutkimuksessa sekä maatalouden, biopuolustuksen, elintarviketieteen, oikeuslääketieteen, puutarhanhoidon, lääketieteen, farmaseuttisten tuotteiden ja toksikologian aloilla, kaikki liittyvät nukleiinihappoja sisältävien näytteiden valmisteluun, käsittelyyn, vahvistamiseen ja analysointiin
French[fr]
Instruments de laboratoire et instruments de laboratoire portables pour la recherche scientifique et médicale et pour l'agriculture, la défense biochimique, la sciences de l'alimentation, la médecine légale, l'horticulture, la médecine, les produits pharmaceutiques et la toxicologie, tous concernant la préparation, la manutention, l'amplification et l'analyse d'échantillons contenant des acides nucléiques
Hungarian[hu]
Laboratóriumi műszerek, hordozható laboratóriumi műszerek, valamint kézi laboratóriumi műszerek az alábbiak területein való használatra: tudományos és orvosi kutatás, mezőgazdaság, biovédelem, ételtudomány, törvényszéki orvostan, kertészet, gyógyszer, gyógyszerészet, valamint toxikológia iparai, mindezek nukleinsav tartalmú minták előkészítésével, kezelésével, erősítésével, valamint elemzésével kapcsolatban
Italian[it]
Strumenti da laboratorio, strumenti portatili da laboratorio e strumenti portatili da laboratorio per la ricerca medica e scientifica e utilizzati nei settori agricolo, di biodifesa, scienze alimentari, scienze forensi, orticoltura, medicina, prodotti farmaceutici e tossicologia, tutto relativemente alla preparazione, gestione, divulgazione e analisi di campioni contenenti acidi nucleici
Lithuanian[lt]
Laboratoriniai instrumentai, nešiojami laboratoriniai instrumentai ir rankiniai laboratoriniai instrumentai, skirti naudoti mokslo ir medicinos tyrimams ir naudojami žemės ūkio, bioapsaugos, maisto produktų mokslo, teismo ekspertizės, sodininkystės, medicinos, farmacijos preparatų ir toksikologijos pramonėse, viskas susiję su mėginių, kurių sudėtyje yra nukleino rūgščių, ruošimu, dorojimu, stiprinimu ir analize
Latvian[lv]
Laboratorijas instrumenti, portatīvie laboratorijas instrumenti un rokas laboratorijas instrumenti izmantošanai zinātniskajos un medicīniskajos pētījumos un lauksaimniecības, bioloģiskās aizsardzības, pārtikas zinātnes, kriminālistikas, dārzkopības, medicīnas, farmācijas un toksikoloģijas nozarēs, viss saistībā ar nukleīnskābi saturošu paraugu sagatavošanu, apstrādi, pastiprināšanu un analīzi
Maltese[mt]
Strumenti tal-laboratorju, strumenti tal-laboratorju li jistgħu jinġarru, u strumenti tal-laboratorju li jistgħu jinżammu fl-idejn għall-użu f'riċerka xjentifika u medika u wżati fl-industriji tal-agrikoltura, bijodifiża, xjenza tal-ikel, forensika, ortikultura, mediċina, farmaċewtiċi, u tossikoloġija, kollha b'rabta mal-preparazzjoni, trattament, amplifikazzjoni, u analiżi ta' kampjuni li fihom aċidi nuklejċi
Dutch[nl]
Laboratoriuminstrumenten, draagbare laboratoriuminstrumenten en laboratoriuminstrumenten op handformaat voor gebruik bij wetenschappelijk en medisch onderzoek en gebruikt in de landbouw, biodefensie, voedselwetenschappen, forensische wetenschappen, tuinbouw, geneeskunde, farmaceutische producten en toxicologie, alle met betrekking tot het voorbereiden, bewerken, uitbreiden en analyseren van monsters met nucleïnezuren
Polish[pl]
Instrumenty laboratoryjne, przenośne instrumenty laboratoryjne i podręczne instrumenty laboratoryjne do użytku w badaniach naukowych i medycznych oraz do użytku w rolnictwie, obronie biologicznej, dietetyce, medycynie sądowej, ogrodnictwie, medycynie, farmaceutykach i toksykologii, wszystkie w powiązaniu z przygotowaniem, przenoszeniem, obróbką, amplifikacją i analizą próbek zawierających kwasy nukleinowe
Portuguese[pt]
Instrumentos de laboratório, instrumentos de laboratório portáteis, e instrumentos de laboratório manuais para investigação científica e médica e para uso nas indústrias de agricultura, da biodefesa, das ciências alimentares, da medicina legal, da horticultura, da medicina, dos produtos farmacêuticos, e da toxicologia, tudo relacionado com a preparação, o manuseamento, a amplificação, e a análise de amostras contendo ácidos nucleicos
Romanian[ro]
Instrumente de laborator, instrumente portabile pentru laborator şi instrumente de mână de laborator pentru utilizare în cercetarea ştiinţifică şi medicală şi utilizate în industria agriculturii, bioapărării, ştiinţei alimentelor, previziunilor, horticulturii, medicinii, farmaceuticelor şi toxicologică, toate în legătură cu pregătirea, manipularea, amplificarea şi analiza mostrelor care conţin acizi nucleici
Slovak[sk]
Laboratórne nástroje, prenosné laboratórne nástroje a vreckové laboratórne nástroje pre oblasť vedeckého a lekárskeho výskumu a používané v oblasti poľnohospodárstva, biologickej obrany, potravinárskej vedy, súdnej medicíny, záhradkárstva, priemyslu, medicíny, farmaceutík a toxikológie, všetky súvisia s prípravou, manipulovaním, zosilňovaním a analýzou vzoriek obsahujúcich nukleové kyseliny
Slovenian[sl]
Laboratorijski instrumenti, prenosni laboratorijski instrumenti in ročni laboratorijski instrumenti za znanstvene in medicinske raziskave in za industrijo poljedelstva, biološke obrambe, prehrambene znanosti, forenzike, vrtnarstva, medicine, farmacevtstva in toksikologije, vse v povezavi s pripravo, rokovanjem, ojačanjem in analizo vzorcev, ki vsebujejo nukleinske kisline
Swedish[sv]
Laboratorieinstrument, portabla laboratorieinstrument, och handhållna instrument för laboratorier för nyttjande i vetenskaplig och medicinsk forskning och använda inom industrierna jordbruk, bioförsvar, livsmedelsvetenskap, kriminalistik, trädgårdsodling, medicin, läkemedel, och toxikologi, allt i samband med utarbetande, hantering, utläggning, och analys av prover innehållande nukleinsyror