Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подпиши, долни човече, или се кълна в Бог ще изчезнеш от лицето на земята.
Bosnian[bs]
Potpisuj, patuljče, aili se kunem Bogom da ćeš nestati sa lica zemlje.
Czech[cs]
Podepiš staříku, nebo přísahám bohu, že zmizíš ze zemského povrchu.
English[en]
Sign, little man, or I swear before God you will disappear from the face of the earth.
Spanish[es]
Firma, hombrecito o juro por Dios que desaparecerás de la faz de la Tierra.
Finnish[fi]
Nimi alle, pikkumies - tai lupaan poistaa sinut lopullisesti maankamaralta.
French[fr]
Signe, petit homme, sinon je jure que tu seras rayé de la surface de cette planète.
Croatian[hr]
Potpisuj, patuljče, ili se kunem Bogom da ćeš nestati s lica zemlje.
Dutch[nl]
Tekenen, klein mannetje of ik zweer bij God dat je van deze aardbodem verdwijnt.
Serbian[sr]
Potpisuj, patuljče, ili se kunem Bogom da ćeš nestati s lica zemlje.