Besonderhede van voorbeeld: 7269072344829576026

Arabic

كمبريدج ــ على الرغم من التحسن الأخير في بعض بلدان منطقة اليورو فإن اقتصادها يظل في حالة ركود، حيث من المرجح أن يكون المعدل العام لنمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي هذا العام أعلى قليلاً من 1%.

German

CAMBRIDGE – Trotz des jüngsten Aufschwungs einiger ihrer Mitgliedsländer steckt die Wirtschaft der Eurozone weiterhin in der Flaute, da das gesamte jährliche BIP-Wachstum dieses Jahr wahrscheinlich nur wenig höher als 1% liegen wird.

English

CAMBRIDGE – Despite the recent upturn in some of its member countries, the eurozone’s economy remains in the doldrums, with the overall rate of annual GDP growth this year likely to be only slightly higher than 1%.

Spanish

CAMBRIDGE – A pesar de que ha habido una reciente recuperación en algunos de sus Estados miembros, la economía de la eurozona sigue sin dinamismo, cuya tasa global anual de crecimiento del PIB para este año probablemente apenas rebasará el 1%.

Russian

КЭМБРИДЖ – Несмотря на недавние улучшения в некоторых из ее стран-членов, экономика еврозоны остается в депрессивном состоянии, а общий уровень годового роста ВВП в этом году скорее всего будут лишь немного выше, чем 1%.

Chinese

美国剑桥—尽管最近一些成员国表现出好转迹象,但欧元区经济仍然不尽如人意,预计今年总体GDP年增长率将略高于1%。