Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Po procesu, se soudci a porotou... a těžkých urážkách, váš přítel a skromný vypravěč... vyfasoval čtrnáct let ve stájí číslo # F... ve společností oplzlých zvrhlíků a tvrdých prestupníkov
German[de]
Nach einem Prozeß mit Richtern und Geschworenen...... und harten Worten gegen Ihren Freund und demütigen Erzähler...... wurde er zu # Jahren Haft im Staatsgefängnis Nr. # F...... unter stinkenden Lüstlingen und abgebrühten Prestupniks verurteilt
Spanish[es]
Después de un juicio con jueces y jurado...... y algunas palabras muy duras contra su amigo y humilde narrador...... fui sentenciado a # años en la prisión número #- F...... entre sucios degenerados y prestukos habituales
French[fr]
Après un procès avec juges et jury... et des mots très durs contre votre ami et humble narrateur... on le condamne à # ans à la Prison d' Etat N # F... parmi des invertis malodorants et des prestoupniks endurcis
Hungarian[hu]
Az esküdtszéki tárgyaláson, melyen...... kemény szavakkal illették barátotokat és szerény narrátorotokat...... # évre ítélték, melyet a #- F Ábüben kell letöltenie...... sok büdös perverz és kemény presztupnyik közt
Italian[it]
Dopo un processo con giudici, giurati...... e tante cattiverie inflitte al vostro umile narratore...... gli diedero quattordici anni di " staja N.#F "...... tra fetenti pervertiti e criminali incalliti
Russian[ru]
После тяжбы с судьями и присяжными...... и всяких жестких слов о вашем друге и повествователе...... он был приговорён к # годам в государственной тюрьме номер #- Ф...... среди вонючих развратников и отпетых уголовников
Slovenian[sl]
Po sojenju s sodnikom in poroto in po izrečenih čudnih besedah proti vašemu prijatelju in skromnem pripovedovalcu, je bil obsojen na # let...... zapora med perverzneži in prestopniki
Serbian[sr]
Nakon pravog suđenja pred sucima i porotom...... i teških riječi protiv ponizna vam pripovjedača...... osuđen sam na # g. u Staja zatvoru # F...... među smrdljivcima i okorjelim prijestupnicima