Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beklemtoon die feit dat hierdie nuwe voorsiening gebruik moet word om progressiewe Bybelstudies en familielede met Jehovah se organisasie vertroud te maak.
Bislama[bi]
Tokbaot ol poen we i stret long olgeta mo yusum Wajtaoa (Engglis/Franis) blong Jun 15, 1989, pej 10 kasem 20.
Czech[cs]
Připomeň členům sboru, aby si pravidelně opakovali pokyny, které byly už dříve předány v Naší službě království, abychom všichni mluvili souhlasně.
German[de]
Erinnere die Versammlung daran, frühere Anweisungen, die in Unserem Königreichsdienst gegeben wurden, regelmäßig zu wiederholen, damit wir alle übereinstimmend reden.
English[en]
Remind congregation to review regularly previous direction given in Our Kingdom Ministry so that all speak in agreement.
Spanish[es]
Recuerde a la congregación que repasen regularmente las instrucciones de Nuestro Ministerio del Reino para que todos hablemos de común acuerdo.
Finnish[fi]
Käsitelkää kirjoitus ja keskustelkaa tilanteesta oman seurakuntanne alueella. Esitelkää uusi S-70a-lomake.
French[fr]
Encouragez les assistants à revoir régulièrement les instructions parues précédemment dans Le ministère du Royaume, afin que tous parlent en parfait accord.
Hindi[hi]
अप्रैल १, १९९१, और अगस्त १, १९९१, के अंकों में दिए गए रिपोर्टों को सम्मिलित कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Podsjeti skupštinu da redovito obnavlja ranija uputstva dana u Našoj službi za Kraljevstvo, kako bi se svi slagali u govoru.
Hungarian[hu]
Emeljétek ki az itt közölt tanács jelentőségét, és ennek alkalmazására buzdítsátok a testvéreket.
Italian[it]
Ricordare alla congregazione di riesaminare regolarmente le istruzioni date in passato nel Ministero del Regno così da parlare tutti concordemente.
Korean[ko]
「우리의 왕국 봉사」에서 이미 주어진 지침들을 정기적으로 점검하여 모두가 같은 말을 해야 함을 회중에 상기시킨다.
Dutch[nl]
Moedig aan vertrouwd te raken met het inlegvel van Onze Koninkrijksdienst van november 1990.
Portuguese[pt]
Pode considerar à base das Escrituras alguns itens que foram trazidos à atenção da congregação na última visita do superintendente de circuito.
Romanian[ro]
Amintiţi congregaţiei să revadă cu regularitate îndrumările anterioare date în Ministerul pentru Regat, astfel ca toţi să vorbească în acord.
Russian[ru]
Он может осведомиться о том, нуждается ли он в какой-либо помощи. Но в первую очередь следует подчеркнуть похвалу.
Slovak[sk]
Pripomeň členom zboru, aby si pravidelne opakovali pokyny, ktoré boli už predtým odovzdané v Našej službe kráľovstva, aby sme všetci hovorili jednomyseľne.
Slovenian[sl]
Spodbudi skupščino, naj preberejo članek v w 7/83, na 28. strani.
Samoan[sm]
Faamanatu i le faapotopotoga ina ia autalu e lē aunoa taʻiala na aumaia talu ai nei i La Tatou Faiva o le Malo ina ia mafai ai e tagata uma ona tautala atu i le manatu e tasi.
Serbian[sr]
Podseti skupštinu da redovno obnavlja ranija uputstva data u Našoj službi za Kraljevstvo, kako bi se svi slagali u govoru.
Sranan Tongo[srn]
Gi deki-ati foe kon de froetrow nanga na inlegvel foe Wi Kownoekondredienst december 1990.
Southern Sotho[st]
Hatisa hore tokisetso ena e ncha ke ho tloaetsa lithuto tsa Bibele tse hatelang pele le beng ka rōna ka mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swahili[sw]
Hotuba ikitolewa na mzee kukiwa na ushiriki fulani wa wasikilizaji ikitegemea mafungu 22-29 ya mfululizo wa Huduma ya Ufalme Yetu uliochapishwa katika 1975 kuhusu Mapokeo.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் 1, 1991 மற்றும் ஆகஸ்ட் 1, 1991 இதழ்களில் இருக்கும் அறிக்கைகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.
Tswana[tn]
Gatelela gore thulaganyo e ntšha eno ke ya go tlwaelanya dithuto tse di gatelang pele tsa Bibela mmogo le balosika le phuthego ya ga Jehofa.
Tsonga[ts]
Kandziyisa leswaku lunghiselelo leri lerintshwa i ra ku toloveta tidyondzo ta Bibele ni maxaka lama endlaka nhluvuko ni nhlengeletano ya Yehova.
Xhosa[xh]
Gxininisa ukuba eli lungiselelo litsha lelokuqhelanisa izifundo zeBhayibhile ezinenkqubela nezalamane kunye nentlangano kaYehova.
Zulu[zu]
Gcizelela ukuthi lelilungiselelo elisha lihlelelwe ukwenza abantu esifunda nabo iBhayibheli abathuthukayo nezihlobo bajwayelane nenhlangano kaJehova.