Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beroerte kan ook die deel van die brein beskadig wat emosionele toon beheer.
Arabic[ar]
وقد يكون الضرر الناجم عن السكتة ضعفا في الجزء من الدماغ الذي يتحكم في النغمة الانفعالية للصوت.
Bemba[bem]
Ubonaushi bumbi ubulengwa na lupuma kuti pambi bwaonaula ulubali lwa bongobongo ululama imibele ya nkuntu.
Cebuano[ceb]
Ang laing kadaot tungod sa estrok basin mao ang pagkadaot sa bahin sa utok nga nagkontrolar sa emosyonal nga kinaiya.
Czech[cs]
Při mrtvici může také dojít k narušení té části mozku, která řídí emoční naladění.
Danish[da]
Et slagtilfælde kan også hæmme den del af hjernen der styrer den følelsesmæssige modulation af talen.
German[de]
Bei einem Schlaganfall kann auch der Bereich des Gehirns, der die Stimmlage und den Tonfall kontrolliert, Schaden erleiden.
Ewe[ee]
Nu bubu si gbagbãdɔ ate ŋu agblẽe nye ahɔhɔ̃ ƒe akpa si kpɔa ŋusẽ ɖe ame ƒe gbe ƒe ɖiɖime si ɖea eƒe seselelãme fiana dzi.
Greek[el]
Κάποια άλλη βλάβη την οποία μπορεί να προξενήσει το εγκεφαλικό είναι η δυσλειτουργία του τμήματος του εγκεφάλου που ελέγχει το συναισθηματικό τόνο.
English[en]
Other stroke damage may be impairment of the portion of the brain that controls emotional tone.
Estonian[et]
Insuldi tõttu võivad tekkida kahjustused ka selles ajuosas, mis kontrollib hääle tundevärvingut.
Finnish[fi]
Halvaus voi vaurioittaa myös sitä aivojen osaa, joka säätelee mielialaa.
French[fr]
Autre conséquence possible : la détérioration de la zone du cerveau qui contrôle la tonalité affective.
Hindi[hi]
आघात से मस्तिष्क के उस भाग को हानि पहुँच सकती है जो भावात्मक उतार-चढ़ाव को नियंत्रित करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka halit sang stroke mahimo amo ang sa bahin sang utok nga nagakontrol sa emosyon.
Croatian[hr]
Druga ozljeda koju može prouzročiti moždani udar jest oštećenje dijela mozga koji kontrolira emocionalno raspoloženje.
Hungarian[hu]
Másik stroke okozta sérülés lehet, hogy károsodik az agynak az a része, amely szabályozza az érzelmeket kifejező hangszínt.
Indonesian[id]
Kerusakan lain akibat stroke dapat berupa kerusakan bagian otak yang mengendalikan nada emosi.
Iloko[ilo]
Dadduma nga istrok mabalin a dadaelenda ti paset ti utek a mangkontrol iti tono a mangyebkas iti emosion.
Italian[it]
L’ictus può anche danneggiare la parte del cervello che controlla l’espressione delle emozioni.
Japanese[ja]
脳卒中による別の害として,情緒面を制御する脳の部位が損傷を受けることがあります。
Korean[ko]
뇌졸중으로 인한 또 다른 손상으로, 감정에 따라 어조를 조절하는 두뇌 부위가 장애를 일으킬지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Insultas gali pažeisti ir tą smegenų dalį, kuri reguliuoja jausminę intonaciją.
Latvian[lv]
Insults var bojāt arī to galvas smadzeņu apgabalu, kas regulē balss emocionālo toni.
Malayalam[ml]
വൈകാരിക ഭാവത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന, മസ്തിഷ്കത്തിലെ ഭാഗത്തിനായിരിക്കാം ചിലപ്പോൾ മസ്തിഷ്കാഘാതം മൂലം തകരാറു സംഭവിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
मस्तिष्काघातामुळे होणारा आणखी एक बिघाड म्हणजे भावनिक स्वराला नियंत्रित करणाऱ्या मेंदूच्या भागाची इजा होय.
Burmese[my]
လေဖြတ်မှုကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးနိုင်ဖွယ်အခြားတစ်ခုမှ စိတ်လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ လေသံကို ထိန်းပေးသည့် ဦးနှောက်၏အပိုင်းထိခိုက်သွားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Andre skader etter et slag kan bestå i en svekkelse av den delen av hjernen som styrer toneleiet.
Dutch[nl]
Andere door een beroerte aangerichte schade kan het deel van de hersenen betreffen dat de emotionele klank bepaalt.
Northern Sotho[nso]
Tshenyo e nngwe yeo e bakwago ke go hwa lehlakore e ka ba go šitišwa ga karolo ya bjoko yeo e laolago go bontšha maikwelo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina stroko ingawononge mbali ya ubongo imene imalamulira mphamvu ya mawu.
Papiamento[pap]
Otro daño causá dor di atake celebral por ta daño n’e parti dje celebro cu ta controlá e tono di emocion.
Polish[pl]
Innym następstwem udaru jest uszkodzenie części mózgu sterującej wyrażaniem emocji.
Portuguese[pt]
Outro dano do derrame pode ser uma lesão na área do cérebro que comanda o estado emocional.
Romanian[ro]
Alte consecinţe AVC pot fi leziuni la nivelul ariei cerebrale ce răspunde de starea sufletească.
Russian[ru]
В других случаях инсульт повреждает часть мозга, отвечающую за эмоции.
Slovak[sk]
Ďalším poškodením spôsobeným mozgovou príhodou môže byť postihnutie tej časti mozgu, ktorá ovláda emócie.
Slovenian[sl]
Posledice možganske kapi so lahko tudi poškodbe v tistem delu možganov, ki nadzoruje čustveno obarvanost govora.
Samoan[sm]
O nisi afaina ona o le pē o se itu o le tino e ono faaleagaina le vaega o le faiʻai lea e puleaina faalogona ma lagona.
Shona[sn]
Kumwe kukuvadzwa nesitiroko kungava kukanganiswa kwenharaunda yeuropi inodzora kunzwa kwemurangariro.
Serbian[sr]
Drugo oštećenje od šloga može biti oštećenje dela mozga koji kontroliše emocionalnu intonaciju.
Southern Sotho[st]
Bothata bo bong ba stroke e ka ’na ea e-ba ho holofatsa karolo ea boko e laolang molumo oa lentsoe o hlalosang boikutlo.
Swedish[sv]
Ett slaganfall kan också skada den del av hjärnan som styr tonfallet.
Swahili[sw]
Madhara mengine ya mshtuko wa akili yaweza kuwa kujeruhiwa kwa sehemu ya ubongo ambayo huongoza namna ya sauti yenye hisia-moyo.
Tamil[ta]
மூளையில் உணர்ச்சியோடு தொடர்புடைய மனநிலையைக் கட்டுப்படுத்தும் பகுதியை ஸ்ட்ரோக் தாக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
స్ట్రోక్ కల్గించే మరొక నష్టం ఏమిటంటే, బహుశా భావోద్రేక స్థాయిని నియంత్రించే మెదడు భాగాన్ని బలహీనపర్చడం.
Tagalog[tl]
Ang iba pang pinsala ng istrok ay maaaring ang pagkasira ng bahagi ng utak na kumokontrol sa tono ng damdamin.
Tswana[tn]
Seterouku se ka senya gape karolo ya boboko e e laolang segalo sa maikutlo.
Tok Pisin[tpi]
Sik strok inap bagarapim tu hap bilong kru i save bosim pasin bilong toktok.
Tsonga[ts]
Khombo rin’wana leri vangiwaka hi vuvabyi byo oma swirho ku nga ha va ku lamala ka xiyenge xa byongo lexi lawulaka xiyimo xa mintlhaveko.
Twi[tw]
Adesɛe foforo a yare no de ba betumi ayɛ amemene no fã a ɛkyerɛ nkate a ɛwɔ sɛnea ɛnne gyigye mu kwan no a ɛsɛe.
Tahitian[ty]
Te tahi atu faainoraa e faatupuhia e te mauraa o te roro, o te peperaa ïa te tuhaa o te roro e faatere nei i te tuuraa reo.
Ukrainian[uk]
Іншим наслідком інсульту може бути пошкодження тої ділянки мозку, яка контролює емоційне забарвлення мови.
Xhosa[xh]
Omnye umonakalo obangelwa sistroke usenokuba kukungasebenzi kakuhle kwecala lobuchopho elilawula iimvakalelo.
Yoruba[yo]
Ìpalára mìíràn tí àrùn ẹ̀gbà lè ṣe ni bíba apá tí ń darí ìṣètò ìmọ̀lára nínú ọpọlọ jẹ́.
Zulu[zu]
Omunye umonakalo obangelwa ukushaywa unhlangothi kungase kube ukukhubazeka kwengxenye yobuchopho elawula imizwelo.