Besonderhede van voorbeeld: 7269323453794627608

Arabic

وعندما إرتفع القمر اخيراُ في ميلاد ( دون ) السادس عشر

Bulgarian

Когато луната изгряла на 16-тия рожден ден на Зора, разваляйки проклятието, цялото кралство празнувало.

Bangla

এবং সবশেষে যখন রাজকন্যা ডনের ১৬তম জন্মদিনের চাঁদ উঠল

Bosnian

I kada je mesec napokon izašao na Zorin šesnaesti rođendan

Danish

Og da månen endelig stop op op på Dawns 16-årsdag og brød forbandelsen, blev det fejret i hele kongeriget.

Greek

Και όταν το φεγγάρι τελικά να σταματήσει μέχρι επάνω στο 16ο έτος της ηλικίας της Dawn

English

And when the moon finally stop up up at Dawn's 16th birthday

Spanish

Y cuando la luna se elevó finalmente en el decimosexto cumpleaños de Amanecer, rompiendo la maldición, hubo celebraciones en todo el reino

Finnish

Ja kun kuu lopulta nousi Dawnin 16-vuotissyntymäpäivän iltana - kirous raukesi ja sitä juhlittiin koko kuningaskunnassa.

Croatian

I kada je mjesec napokon izašao na Zorin šesnaesti rođendan

Indonesian

Dan saat bulan akhirnya terbit sampai di ulang tahun ke 16 Dawn

Dutch

En wanneer de maan eindelijk op Dawn's zestiende verjaardag aan de hemel rees brak ze de vloek.

Portuguese

E quando a lua finalmente se levantar, no aniversário de 16 anos de Aurora, a maldição derá rompida.

Romanian

lar când luna va răsări în cele din urmă de ziua a 16 ani a lui Dawn se va destrăma blestemul.

Serbian

I kada je mesec napokon izašao na Zorin šesnaesti rođendan

Swedish

Och när månen till slut gick upp på Dawns 16-årsdag och bröt förbannelsen firades det i hela kungariket.