Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bekendste storie is waarskynlik die een oor die bekende Amerikaanse wiggelaar Henry Gross.
Arabic[ar]
والقصة الاكثر شهرة على الارجح تتعلق بمزاول القَنْقَنة الاميركي المعروف هنري ڠروس.
Cebuano[ceb]
Tingali ang labing iladong sugilanon nalangkit sa iladong dowser sa Amerika nga si Henry Gross.
Czech[cs]
Zřejmě nejznámější je příběh věhlasného amerického proutkaře Henryho Grosse.
Danish[da]
Den måske mest kendte episode i den forbindelse knytter sig til den berømte amerikanske vandviser Henry Gross.
German[de]
Der wohl bekannteste Bericht handelt von dem berühmten amerikanischen Rutengänger Henry Gross.
Greek[el]
Η πιο γνωστή ιστορία είναι πιθανώς αυτή που αφορά τον φημισμένο Αμερικανό ραβδοσκόπο Χένρι Γκρος.
English[en]
Probably the most famous story concerns the noted American dowser Henry Gross.
Spanish[es]
El caso más famoso probablemente sea el del conocido zahorí americano Henry Gross.
Finnish[fi]
Ehkä kaikkein kuuluisin tarina on huomattavasta amerikkalaisesta kaivonkatsojasta Henry Grossista.
French[fr]
Le récit le plus célèbre est probablement celui qui a trait à Henry Gross, radiesthésiste américain très connu.
Croatian[hr]
Vjerojatno najčuvenija priča odnosi se na poznatog američkog rašljara Henrya Grossa.
Hungarian[hu]
A legnevezetesebb történet valószínűleg a híres amerikai varázsvesszős vízkutató, Henry Gross nevéhez fűződik.
Iloko[ilo]
Nalabit ti kalalatakan nga estoria ket maipapan iti mabigbigbig nga Americano a dowser a ni Henry Gross.
Italian[it]
Forse il caso più famoso è quello del noto rabdomante americano Henry Gross.
Japanese[ja]
最も有名な話は,たぶん米国の著名な探査師ヘンリー・グロスに関するものでしょう。
Korean[ko]
필시 가장 유명한 이야기는 미국의 저명한 지팡이 술사 헨리 그로스에 관한 이야기일 것이다.
Norwegian[nb]
Mest berømt er sannsynligvis beretningen om den kjente amerikanske vannfinneren Henry Gross.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk het beroemdste verhaal is dat van de bekende Amerikaanse wichelroedeloper Henry Gross.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe taba yeo e tumilego kudu e mabapi le mohlohlomiši wa mo-Amerika Henry Gross.
Nyanja[ny]
Mwinamwake nkhani yotchuka koposa njonena za wolotera wina wa ku America Henry Gross.
Polish[pl]
Bohaterem najgłośniejszej chyba historii stał się znany różdżkarz amerykański Henry Gross.
Portuguese[pt]
A história mais famosa é provavelmente a de Henry Gross, conhecido hidróscopo americano.
Romanian[ro]
Cazul cel mai renumit este, probabil, cel al cunoscutului radiestezist american, Henry Gross.
Slovak[sk]
Pravdepodobne najznámejší príbeh je spätý so známym americkým prútkarom Henry Grossom.
Slovenian[sl]
Najbrž pa je najbolj znana zgodba o slavnem ameriškem bajaničarju Henryju Grossu.
Shona[sn]
Zvimwe nhau yakakurumbira zvikurusa ine chokuita nomutsvaki mvura norutanda akakurumbira weAmerica Henry Gross.
Serbian[sr]
Verovatno najčuvenija priča odnosi se na poznatog američkog rašljara Henrija Grosa (Henry Gross).
Southern Sotho[st]
Mohlomong pale e tsejoang ka ho fetisisa e ama motho ea sebelisang lere la metsi la ho laola ea tsejoang ka ho fetisisa oa Moamerika Henry Gross.
Swedish[sv]
Berättelsen om den berömde amerikanske slagrutemannen Henry Gross är kanske den mest kända.
Tagalog[tl]
Marahil ang pinakabantog na kuwento ay yaong sa kilalang Amerikanong dowser na si Henry Gross.
Tswana[tn]
Gongwe polelo e e itsegeng ke ya modupi yo o itsegeng thata wa Moamerika ebong Henry Gross.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanpela stori em planti ol man i save gut long en i painim wanpela man bilong Amerika, em Henri Gros, em man bilong painim wara long stik.
Turkish[tr]
Belki de en bilinen öykü, çubukla su arayan ünlü Amerikalı Henry Gross ile ilgilidir.
Tsonga[ts]
Kumbexana xitori lexi nga duma ngopfu i xa mufembi wa le Amerika, Henry Gross.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi elona bali lidumileyo lelo lomvumisi waseMerika uHenry Gross.
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka indaba edume kakhulu iphathelene nomuntu obhula ngenduku odumile waseMelika uHenry Gross.