Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ركبتها ما يكفي من المرات لأعرف أنّها سيارة ( أوليفر كوين ).
Bulgarian[bg]
Достатъчно дълго съм чувала това оправдание и знам, че тази кола принадлежи на Оливър Куин.
Czech[cs]
Seděla jsem na těch předních sedadlech dostkrát na to, abych věděla, že tento vůz patří Oliveru Queenovi.
German[de]
Ich hab mir da drin oft genug den Hintern platt gesessen und weiß, dieser Wagen gehört Oliver Queen.
Greek[el]
Έχω κάτσει αρκετά σε αυτή τη θέση για να ξέρω ότι αυτό το αμάξι ανήκει στον Όλιβερ Κουήν.
English[en]
I've sat in that excuse for a front seat enough to know that this car belongs to Oliver Queen.
Spanish[es]
Me he sentado en ese ensayo de asiento delantero lo suficiente para saber que ese coche pertenece a Oliver Queen.
Estonian[et]
Olen istunud küllalt selles esimese iste aseaines, et teada, et see auto kuulub Oliver Queenile.
Finnish[fi]
Olen istunut niin paljon tuolla penkillä, - että tiedän auton olevan Oliver Queenin.
French[fr]
Je me suis assez assise dedans pour savoir que cette voiture est à Oliver Queen.
Hebrew[he]
ישבתי בתירוץ העלוב למושב הקדמי מספיק, כדי לדעת שהמכונית שייכת לאוליבר קווין.
Croatian[hr]
Sjedila sam u toj izlici za prednje sjedalo dovoljno da znam da taj auto pripada Oliveru Queenu.
Hungarian[hu]
Elégszer ültem az anyósülésen, hogy tudjam, ez Oliver Queené.
Indonesian[id]
Aku telah duduk cukup lama di bangku depan mobil ini, dan aku tahu ini kepunyaan Oliver Queen.
Italian[it]
Sono stata seduta su quello pseudo sedile abbastanza a lungo da sapere che questa macchina appartiene a Oliver Queen.
Dutch[nl]
Ik ken die auto goed genoeg om te weten dat hij van Oliver Queen is.
Polish[pl]
Dość się nasiedziałam w tym samochodzie, żeby wiedzieć, że należy do Olivera Queena.
Portuguese[pt]
Sentei-me naquela desculpa que é o assento da frente o suficiente para saber que este carro pertence ao Oliver Queen.
Romanian[ro]
Am stat destul timp pe scaunul din faţă, încât să ştiu că e maşina lui Oliver Queen.
Russian[ru]
Мне достаточно того оправдания, чтобы знать, что этот автомоболь принадлежит Оливеру Куину
Slovak[sk]
Sedela som v tomto aute dosť často na to aby som vedela že toto auto patrí Oliverovi Queenovi.
Slovenian[sl]
Dovolj dolgo sem sedela na sprednjem sedežu, da vem, da ta avto pripada Oliverju Queenu.
Serbian[sr]
Sedela sam na tom prednjem sedištu dovoljno dugo da znam da ovaj auto pripada Oliver Queenu.
Swedish[sv]
Jag har suttit i framsätet, så jag vet att bilen tillhör Oliver Queen.
Turkish[tr]
Ön koltukta o kadar çok oturdum ki bu arabanın Oliver Queen'e ait olduğunu biliyorum.