Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
To vigtige brancher inden for den græske passagerskibsfart, som har haft og fortsat har stor betydning for den græske samfundsøkonomi, er den kystnære skibsfart og bilfærgerne, som især besejler ruter fra Patra til italienske havne.
German[de]
Zwei lebenswichtige Geschäftszweige der griechischen Fahrgastschifffahrt haben für die griechische Volkswirtschaft einen enormen Nutzen erwirtschaftet und tun dies auch weiterhin, nämlich die Küstenschifffahrt und die Sparte der Autotransporter, die hauptsächlich Fahrten von Patras in italienische Häfen absolvieren.
Greek[el]
Δύο ζωτικοί κλάδοι των ελληνικών επιβατηγών πλοίων που έχουν προσφέρει και συνεχίζουν να προσφέρουν τεράστιο όφελος στην ελληνική εθνική οικονομία είναι η ακτοπλοΐα και τα οχηματαγωγά, που εκτελούν κυρίως πλόες από Πάτρα σε ιταλικά λιμάνια.
English[en]
Two vital sectors of the Greek passenger vessel market, which have offered and continued to offer immense benefits to the Greek national economy, are coastal shipping and Ro-Ro ferries, which primarily sail from Patra to various Italian ports.
Spanish[es]
Dos sectores vitales de los buques de pasaje griegos que han aportado y siguen aportando enormes beneficios a la economía nacional griega son la navegación costera y los transbordadores, que realizan sobre todo trayectos desde Patras hasta puertos italianos.
Finnish[fi]
Etenkin Patraksen ja Italian satamien välisillä reiteillä liikennöivät Kreikan kauppalaivaston rannikkoliikennealukset ja ro-ro-alukset ovat olleet ja ovat edelleen erittäin tuottoisia Kreikan kansantaloudelle.
French[fr]
Deux des filières de la marine marchande grecque qui ont apporté, et qui apportent toujours, des bénéfices significatifs à l'économie nationale grecque sont la navigation côtière et les navires rouliers qui effectuent surtout des trajets entre Patras et les ports italiens.
Italian[it]
Due dei settori della marina mercantile greca che hanno apportato e continuano ad apportare benefici significativi all'economia nazionale del paese sono quello della navigazione costiera e quello delle navi ro-ro, che coprono soprattutto rotte tra Patrasso e i porti italiani.
Dutch[nl]
De Griekse passagiersvaart en met name de kustvaart en de veerdiensten tussen het West-Griekse Patras en Italië leveren nog steeds enorm veel profijt op voor de Griekse nationale economie.
Portuguese[pt]
A navegação costeira e os navios ro-ro que efectuam sobretudo viagens entre Patras e portos italianos são dois sectores vitais dos transportes marítimos de passageiros gregos que proporcionaram e continuam a proporcionar lucros avultados à economia nacional grega.
Swedish[sv]
Två viktiga branscher av den grekiska passagerartrafiken som gynnat och fortfarande i hög grad gynnar den grekiska nationella ekonomin är kustsjöfarten och bilfärjorna som främst går från Patra till italienska hamnar.